《哈佛商业评论》增刊：乔布斯的管理课

哈佛商业评论 增刊：乔布斯的管理课 《哈佛商业评论》中文版 出品 增刊：乔布斯的管理课 序： 个性之谜，天才之举，管理之道 作者、译者介绍 卓越领导力的14位密码 乔布斯会怎么做？ 版权页 序 个性之谜，天才之举，管理之道 文 / 程明霞 《哈佛商业评论》中文版副主编 鲜明的个性永远是一个谜。——林语堂先生形容苏东坡的这句话， 也适合用在乔布斯身上。林语堂说，拥有蛇一般智慧与狡猾的人，很少 具备鸽子的温文良善。而乔布斯的个性则远不止于鲜明，而是极端。 关于个性与天才的关系，历来不乏故事。无论莫扎特、达芬奇或者 牛顿、爱因斯坦，个性之谜与天才之举在艺术家与科学家身上的水乳交 融屡见不鲜。只是很难分清，到底是天才头脑带来复杂个性，还是复杂 个性催生天才之举。而《乔布斯传》的作者，曾为爱因斯坦、富兰克 林、基辛格立传的美国杰出传记作家沃尔特·艾萨克森认为，这二者的 关系并不是重点，重点是结果，是天才所取得的成就，以及他们在创造 伟大成就的过程中，所秉承的理念和坚守的原则——这才是更值得有志 者注目和深思的部分，这才是商业管理以及更广阔的世界应当继承的精 神遗产。 因此，出于对读者兴趣跑偏的不满，出于对评论者不切重点的着 急，艾萨克森决定在一本厚实完整事无巨细的乔布斯全传之后，再次提 笔亲自总结乔布斯复杂个性与天才成就之外的管理之道——他作为卓越 领导者留下的管理学教义。艾萨克森说，他要用这篇文章为乔布斯的管 理经验做盖棺论定。《哈佛商业评论》作为商业世界无可取代的“管理 圣经”，成为作者发表此文的首选之地。 这篇文章，《卓越领导力的14位密码——乔布斯的管理课》后来成 为《哈佛商业评论》英文版2012年4月刊的封面文章——这在《哈佛商 业评论》90年的历史上实属特例，因为这本杂志的使命从来不是追逐商 业世界的英雄，而是寻找商业世界的规律。它的文章很少以某个商业领 袖或某家公司为主角，更别说作为封面故事。这本杂志的主角是理念， 是商业世界那些极具突破性和借鉴意义的理念与实践，而不是聚光灯下 的某个人或者某家公司。 但这篇以个人故事做封面主题的文章，依然秉承了《哈佛商业评 论》一贯的原则，它的重点不是破解乔布斯的个性之谜，也不是重申他 尽人皆知的商业成就，而在于他个性与成就背后的理念与逻辑——他核 心而强大的管理之道。 管理是看不见的武器。个性与成就只是外在的表现和结果。而在中 国，人们除了津津乐道于乔布斯的性格表象，还强调乔布斯所处环境的 优越性——“只有美国才能容忍乔布斯带着这样复杂的个性长大，只有 硅谷才能帮助苹果这样的公司成功。中国没有这样的土壤，所以出不了 乔布斯和苹果公司。”简而言之，乔布......