巴黎伦敦落魄记·译言古登堡计划

目 录 【作品简介】 【作者简介】 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章 第十七章 第十八章 第十九章 第二十章 第二十一章 第二十二章 第二十三章 第二十四章 第二十五章 第二十六章 第二十七章 第二十八章 第二十九章 第三十章 第三十一章 第三十二章 第三十三章 第三十四章 第三十五章 第三十六章 第三十七章 第三十八章 【书名】巴黎伦敦落魄记（Down and Out in Paris and London） 【作者】[英]乔治·奥威尔（George Orwell） 【译者】甘露、郭嘉慧、杨惠乔、朱文婷 【责任编辑】金玲 【作品简介】 1927年，24岁的乔治·奥威尔辞去在缅甸的殖民警察职务，开始辗 转于英国本岛和欧洲大陆，四处流浪并尝试各种职业。他做过酒店洗碗 工、教师、书店店员和码头工人。穷困潦倒，却也让出身中产阶级的他 切身体验了底层的生活。奥威尔自己曾经提到“贫困的生活和失败的感 觉增强了我天生对权威的憎恨，使我第一次意识到工人阶级的存在”。 1933年，奥威尔以这段经历为题材写成了小说《巴黎伦敦落魄 记》。全书分为两部分，上半部叙述了一位英国文人在巴黎靠打零工度 日，挣扎在社会最底层的潦倒生活；下半部描述了这位文人从巴黎流落 回伦敦，生活状况进一步恶化，沦为无业游民并到处颠沛流离的种种经 历。书中穿插了主人公的感想和评论，对贫困的真实含义做了深入剖 析。但同时，苦难里仍透着黑色幽默。比如写又苦又累的洗碗工生活， 仍不忘来一句经典的“大致来说，你为一道菜付的钱越多，吃到的汗水 和吐沫肯定就越多”以作调侃。 【作者简介】 乔治·奥威尔（George Orwell, 1903年6月25日—1950年1月21日）， 原名艾里克·阿瑟·布莱尔（Eric Arthur Blair），英国左翼作家，新闻记 者和社会评论家。 代表作《动物农场》和《一九八四》是世界文坛最为著名的政治讽 喻小说。在小说中，奥威尔以锐目观察，批判以斯大林时代的苏联为 首、被掩盖在社会主义名义下的极权主义；以辛辣的笔触讽刺泯灭人性 的极权主义社会和追逐权力者；而小说中对极权主义政权的预言在之后 的五十年中也不断地为历史印证。两部作品被译成六十多种文字，全球 销量超过四千万册。他创造的“老大哥”、“双重思想”和“新话”等词汇已 经被收入权威的英语词典，而由他的名字衍生出的“奥威尔主义”、“奥 威尔式的”等新词，甚至成为日常通用语汇，可见奥威尔及其作品在英 语国家的巨大影响。 第一章 巴黎，金鸡街......