哈尔姆斯中短篇小说集·译言古登堡计划

目 录 【作品简介】 【作者简介】 【相关评论】 【译文】 1．十号蓝色笔记本 2．意外 3．坠落的老太婆们 4．十四行诗 5．彼得罗夫和卡马罗夫 6．光学幻觉 7．普希金和果戈理 8．木匠库沙科夫 9．箱子 10．彼得拉科夫的意外 11．俩人打架的故事 12．梦 13．数学家和安德烈•谢苗诺维奇 14．让门卫吃惊的小伙子 15．四则实例：没有准备好的人是如何被新观念震惊的 16．遗失 17．马卡罗夫和彼得森（第三辑） 18．私刑 19．碰面 20．不成功的话剧 21．啪嚓！ 22．最近商店里都卖什么 23．马什金杀死了柯什金 24．睡意恼人 25．猎人们 26．历史上的一段插曲 27．费佳·达维多维奇 28．普希金的生活趣事 29．一个美好夏日的开始（交响颂） 30．巴金和拉库金 31．老太婆 32．意外的狂饮 33．讲座 34．美国故事 35．女模特 哈尔姆斯中短篇小说集(Даниил Хармс: Избранное) 作者：［俄］丹尼尔·哈尔姆斯(Даниил Хармс) 译者：吴鞑靼、张猛、李悠悠 责任编辑：吴鞑靼 译言网授权青苹果数据中心作全球电子版发行。 版权所有·侵权必究 关于译言古登堡计划 译言古登堡计划是一个长期的、多语种的、开放的协作翻译项目。 旨在通过众多译者的协作，翻译和出版已进入公共领域的外文经典作 品，让经典在中文世界重生。 官方网站：g.yeeyan.org 译文使用权归译言独家所有。 未经许可，严禁已任何方式使用。 关注我们： 新浪微博：http://weibo.com/gutenbergproject 豆瓣小站：http://site.douban.com/119632/ 如有选题推荐、合作意向，请联系：g@yeeyan.com 【作品简介】 本书是哈尔姆斯创作巅峰时期的作品汇编，前30篇均来自他最有名 的短篇小说集《意外》，第31篇是广为流传的中篇作品《老太婆》，其 余四篇则选自他手稿中的情色小短篇。这部作品可以看作是了解、认识 哈尔姆斯最好的起点，它短小精悍、幽默诙谐，充满了梦境一样的碎 片。有日式漫画中的夸张与无稽，也有暴力与笑料。从题目《意外》就 可以看出，整本书就是一个个生活中不经意间发生的故事，主人公们或 坠落、或碰撞、或对视、或猝死。 这部经典也是一个与苏联审查系统相抗衡的心血之作，它直到1980 年代才重见天日。在其中你可以清晰地读到斯大林时代的阴森、冷漠与 危机四伏。 它是先锋的，但又不是那种索然乏味、形式至上的先锋；它充满着 矛盾和障碍，但你的阅读并不会止步，这些潜伏在文本中的不可知与不 顺，就像作者身上叵测无常的......