名家名译·梁遇春译文集

总目录 摩尔·弗兰德斯 鲁滨逊漂流记 吉姆爷 名家名译·梁遇春译文集 名家名译·梁遇春译文集（套装共3册） [英]丹尼尔·笛福 [英]康拉德 著；梁遇春 译 出版社：吉林出版集团有限责任公司 ©青苹果数据中心2015 本电子书由青苹果数据中心制作与发行，非经书面授权，不得在任何地方以任何方式反编译、 翻印、仿制或节录本书文字或图表。 湖南省青苹果数据中心有限公司 注册时间：1992年8月13日 注册地址：中国湖南省长沙市开福区青竹湖大道399号 互联网出版许可证：新出网证（湘）字013号 电子邮箱：GA@egreenapple.com 网 址：www.egreenapple.com 青苹果数据中心为作者和相关机构提供数字出版服务。 本书电子版如有错讹，敬请指正，我们会及时更新版本。 目 录 摩尔·弗兰德斯 返回总目录 摩尔·弗兰德斯 ［英］丹尼尔·笛福 著；梁遇春 译 出版社：吉林出版集团有限责任公司 ©青苹果数据中心2015 本电子书由青苹果数据中心制作与发行，非经书面授权，不得在任何地方以任何方式反编译、 翻印、仿制或节录本书文字或图表。 湖南省青苹果数据中心有限公司 注册时间：1992年8月13日 注册地址：中国湖南省长沙市开福区青竹湖大道399号 互联网出版许可证：新出网证（湘）字013号 电子邮箱：GA@egreenapple.com 网 址：www.egreenapple.com 青苹果数据中心为作者和相关机构提供数字出版服务。 本书电子版如有错讹，敬请指正，我们会及时更新版本。 摩尔·弗兰德斯 因为新门（New-gate）老牢（Theold Bailey）这两个监狱的簿册里 都有我的真名字，那里好些还未解决的重要案件又是同我个人的过去行 为有关系的，所以在这本书里我不能说出我的真名同家世；或者我死 后，大家会知道详细些；现在还不是明说的时候，就是有个大赦令下 来，甚至于不分罪名的大赦，我仍然不敢明白地说出。 有几个穷凶极恶的伙伴（他们现在是没有法子来害我了，因为他们 都已经从绞台上走出这个世界，我从前总以为我也会那样结局的）只晓 得人们叫我做荡妇弗兰德斯，那么就让我在自述时候也用这个名字吧。 你们知道这么多也就够了，等我将来明白说出的时候，再仔细地来谈我 的真名同家世吧。 我听说我们一个邻国——不知道是法国，还是别个国家——那里皇 帝下过一道命令，规定当罪人判决死刑，或者罚做摇橹奴隶，或者流徙 到外国去的时候，他们所有的小孩都归国家管理，因为这般罪人有的是 本来很穷，有的是财产被官没收了，多半不能够有一笔款放在那里做抚 育他们子女的费用。所以政府就把这种小孩子放在......