名家名译•童年在人间我的大学

目录 译序 主要人物表 童年 在人间 我的大学 名家评论 作者年表 二 高尔基是在1893年萌发写作自传三部曲的构思的，当时起的名字是 《使我心灵蒙受创伤的事实和思绪》，但也许由于其他事情的耽误，或 者因为考虑得还不够成熟，写了几个片断便搁下了。十多年后，当高尔 基重又构思这部作品的时候，物换星移，时过境迁，情况已经完全不同 了。 1907年，高尔基去伦敦参加俄国社会民主工党第五次代表大会时， 又见到了列宁。两年未见，这次相遇双方分外高兴，无奈会议日程太 紧，无暇坐下来长谈。列宁答应高尔基，等大会结束后，他一定去卡普 里 (4) 看望他。 列宁兑现了自己的承诺。他们一起出海钓鱼，参观博物馆，两人海 阔天空，无所不谈。高尔基回忆起自己的童年，父亲、外公、外婆，伏 尔加河和自己的流浪生活……列宁兴致勃勃地听着，末了对高尔基 说：“您应该把这些全写下来，老朋友，应该写！这一切都是非常有益 的，非常有益……”高尔基回答说：“我一定写……总有一天会写 的。” (5) 可是，当这一天终于到来的时候，高尔基已经是欧洲著名的无产阶 级作家了，二十年的文学实践与革命活动，特别是与列宁的交往和所受 的影响，在三部曲的创作中都有不同侧面和不同程度的反映。 《童年》是1913年创作的，于同年下半年和1914年初在《俄罗斯言 论报》上发表。尽管它的宣传意味很重，但它还是非常真实地描绘了19 世纪三四十年代所发生的事情，时代性很强。《童年》中有这样一段 话：“一想到野蛮的俄国生活中这些令人感到压抑的种种劣迹，有时我 会反问自己：这种事值得去谈吗？但每次我都满怀信心地对自己回答 说：值得！因为这就是活生生的丑恶的现实，至今也还没有消亡。这种 ......