诺贝尔文学奖作品典藏书系：违背道德的人

诺贝尔文学奖作品典藏书系 违背道德的人 •纪德卷• 【法】A.纪德◎著 黄静雅◎译 新星出版社 NEW STAR PRESS 图书在版编目（CIP）数据 违背道德的人/（法）纪德（Gide，A.）著；黄静雅译. —北京：新星出版社，2013.1 ISBN 978-7-5133-0989-9 Ⅰ.①违… Ⅱ. ①纪… ②黄… Ⅲ. ①中篇小说－法国－现代 Ⅳ. ①I565.45 中国版本图书馆CIP数据核字（2012）第276211号 违背道德的人 （法）A.纪德 著 黄静雅 译 责任编辑：董令生 责任印制：韦 舰 封面设计：尚世视觉 出版发行：新星出版社 出 版 人：谢 刚 社 址：北京市西城区车公庄大街丙3号楼 100044 网 址：www.newstarpress.com 电 话：010-88310888 传 真：010-65270449 法律顾问：北京市大成律师事务所 读者服务：010-88310800 service@newstarpress.com 邮购地址：北京市西城区车公庄大街丙3号楼 100044 印 刷：三河市九洲财鑫印刷有限公司 开 本：700mm×1000mm 1/16 印 张：10 字 数：100千字 版 次：2013年1月第一版 2013年1月第一次印刷 书 号：ISBN 978-7-5133-0989-9 定 价：30.00元 版权专有，侵权必究；如有质量问题，请与出版社联系调换。 目 录 前言 致内阁总理 D. R. 先生的信 第一部分 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第二部分 第一章 第二章 第三章 第三部分 前言 我需竭力呈现本书自有的价值。这是一个滋味苦涩的果实，好似生 长在沙漠最干旱地区的苦西瓜——吃了不仅不解渴，嘴里还会觉得愈发 的灼热，但其在金黄沙地的映衬下，又显露出独有的美态来。 我如果想把主人公设置成一个杰出典范式的角色，那我必须承认， 我这个企图算是失败了。少数几个人对米歇尔的这段经历感兴趣，但也 只是借着义正词严的力量，大肆抨击他。而我赋予玛瑟琳多种美德，并 非在浪费时间。这样米歇尔把自己看得比她还重，也自然就得不到大家 的谅解。 我若怀着写米歇尔的起诉书的心态撰写本书，我也不会得到成功 ——即使大家对主人公满腔义愤，也不会因此感激我。很显然，这种义 愤是在不以我为考量的情况下产生的。有人还会将这种情感延伸到我身 上，直接把我当成了他。 本书既不是一部起诉书，也非道歉书。我控制自身，以免仓促做出 决定。如今的公众都希望能在故事结尾看到作者的道德倾向。......