诺贝尔文学奖作品典藏书系：凯尔特的薄暮

诺贝尔文学奖获奖作家书系 叶芝卷 凯尔特的薄暮 【爱尔兰】W．叶芝 著 颜爽 译 新星出版社 NEW STAR PRESS 图书在版编目（CIP）数据 凯尔特的薄暮／（爱尔兰）叶芝（Yeats，W.B.）著；颜爽译．—北 京：新星出版社，2013.1 ISBN 978-7-5133-0938-7 Ⅰ．①凯… Ⅱ．①叶… ②颜… Ⅲ．①散文集—爱尔兰—现代 Ⅳ．①I562.65 中国版本图书馆CIP数据核字（2012）第252125号 凯尔特的薄暮 （爱尔兰）叶芝 著 颜爽 译 目录 Contents 仙军出征 关于此书 说书人 相信与怀疑 凡人相助 幻视者 乡间幽魂 灰尘迷朦海伦之眼 羊骑士 坚忍之心 巫师 恶魔 快乐与不快的神学家们 最后的游吟诗人 女王，精灵女王，来吧！ 美丽而勇武的女子 受蛊的森林 不可思议的生物 书虫亚里士多德 猪仙 一个声音 掳人的精灵 不知疲倦者 土地、火与水 古镇 男人与靴子 懦夫 三个奥伯尼与邪恶精灵 鼓崖与罗西斯 幸运者的硬头骨 水手的信仰 天堂、人间与炼狱的密切关系 食宝石者 山之圣女 金色年代 抗议苏格兰人摧残精灵鬼怪之本性 战争 王后和愚人 精灵之友 荒诞之梦 在路边 踏入薄暮 仙军出征 大军自诺科纳雷策马而来， 扫过克鲁斯—娜—贝尔的坟墓， 克伍特甩动流火的发丝， 尼亚芙呼喊道：“冲啊，向前冲！” 抛空你心中那凡俗之梦。 狂风唤醒，林叶旋动， 我们面颊苍白，发丝飞散， 我们胸膛起伏，目光闪亮， 双臂挥舞，颤唇呐喊。 假若有谁凝视我们冲锋的战队， 那我们便会来到他与他手中的劳作当中。 来到他与他满怀的希望当中， 大军日夜兼程，奔赴向前， 何处有希望如许，何处存正义如此？ 克伍特甩动流火的发丝， 尼亚芙呼喊道：“冲啊，向前冲！” 关于此书 （一） 我曾像任何艺术家一样，期望通过种种美好愉快而意义非凡的事物，在 这个创伤而笨拙的世间构筑一个小天地，并以自己的洞察力，向任何听 到我的呼喊而看过来的同胞，展现一个真正的爱尔兰。因此我忠实坦诚 地记录下了自己的所见所闻，除了发些感慨之词，绝没有妄加臆想。尽 管我一直不遗余力地想将自己的思想从农民阶层中抽离出来，这却反而 容易让我故乡的男男女女、鬼魂或精灵们因我的观点而承受褒贬。一个 人的所见所闻会构成他生命的丝线，假如能从繁复的记忆线轴上将这丝 线细心扯下，任谁都可以用它随意编织出自己满意无比的信仰之袍。我 也跟别人一样编织着自己的袍子，然而我只试图用它保暖，即使难以合 身我也同样怡然自得。 希望与记忆育有一女，名为艺术，她远居于荒野，在这里，......