加缪作品精装版：正义者

目 录 请予刊登 正义者 加缪论戏剧 科波，惟一之师 雅典讲座：关于悲剧的未来 答记者问 我为什么搞戏剧？ 《戏剧集》（美国版）序言 图书在版编目（CIP）数据 正义者／（法）加缪（Camus, A.）著；李玉民译．—上海：上海 译文出版社，2013.8 （加缪作品） ISBN 978-7-5327-6181-4 Ⅰ．①正… Ⅱ．①加…②李… Ⅲ．①剧本—法国—现代 Ⅳ． ①I565.35 中国版本图书馆CIP数据核字（2013）第075731号 Albert Camus Les Justes 正义者 〔法〕阿尔贝·加缪 著 李玉民 译 责任编辑／冯 涛 装帧设计／张志全工作室 上海世纪出版股份有限公司 译文出版社出版 网址：www.yiwen.com.cn 上海世纪出版股份有限公司发行中心发行 200001 上海福建中路193号 www.ewen.cc 山东鸿杰印务集团有限公司印刷 开本787×1092 1/32 印张5.25 插页5 字数00,000 2013年8月第1版 2013年8月第1次印刷 印数：0,001—5,000册 ISBN 978-7-5327-6181-4/I·3671 定价：24.00元 本书中文简体字专有出版权归本社独家所有，非经本社同意不得转载、摘编或复制 如有质量问题，请与承印厂联系调换。 T：0533-8510898 请予刊登 社会革命党的一个恐怖小组，于1905年2月在莫斯科组织一次暗杀 行动，用炸弹炸死皇叔谢尔盖大公。《正义者》就是取材于这次暗杀事 件及其前后的独特氛围。剧中的一些背景情况，不管显得多么特殊，仍 然具有历史意义。这不等于说《正义者》是历史剧，读者也自然会明白 这一点。不过，剧中人物都确有其人，他们的行为正如我描述的这样。 我仅仅要把史实写得尽量逼真罢了。 我甚至保留了主人公卡利亚耶夫这个真名实姓。我这样做并不是懒 于想像，而是出于对那些男女的敬佩，因为他们在最残酷的任务中，未 能消除良心的不安。诚然，后来社会有进步，像无法容忍的痛苦一样压 在那些心灵上的仇恨，也变成了一种适意的制度。这就更有理由追念那 些伟大的亡灵、他们的正义反抗、他们的艰难友情、他们为同意暗杀而 付出的超乎寻常的努力，并以此表明我们的忠诚。 阿尔贝·加缪 1949年 “我的爱情啊！我的生命啊！不，你不再是我的生命，而是我死亡 中的爱情！” ① ——《罗密欧与朱丽叶》第四幕第五场 注释 ① 原引文为英文。 《正义者》于1949年12月15日在埃贝尔托剧院（经理雅克·埃贝尔托）首次公演。 导演 保罗·厄特利 布景和服装 罗斯奈 人物与扮演者 多拉·杜尔波夫…………玛丽亚·卡萨雷斯 大......