加缪作品精装版：鼠疫

目 录 第一部 第二部 第三部 第四部 第五部 图书在版编目（CIP）数据 鼠疫／（法）加缪（Camus, A.）著；刘方译．—上海：上海译文 出版社，2013.8 （加缪作品） ISBN 978-7-5327-6175-3 Ⅰ．①鼠… Ⅱ．①加… ②刘… Ⅲ．①长篇小说-法国-现代 Ⅳ．①I565.45 中国版本图书馆CIP数据核字（2013）第075706号 Albert Camus La Peste 鼠疫 〔法〕阿尔贝·加缪 著 刘 方 译 责任编辑／冯 涛 装帧设计／张志全工作室 上海世纪出版股份有限公司 译文出版社出版 网址：www.yiwen.com.cn 上海世纪出版股份有限公司发行中心发行 200001 上海福建中路193号 www.ewen.cc 山东鸿杰印务集团有限公司印刷 开本787×1092 1/32 印张8.75 插页5 字数00,000 2013年8月第1版 2013年8月第1次印刷 印数：0,001—8,000册 ISBN 978-7-5327-6175-3/I·3665 定价：34.00元 本书中文简体字专有出版权归本社独家所有，非经本社同意不得转载、摘编或复制 如有质量问题，请与承印厂联系调换。 T：0533-8510898 用别样的监禁生活再现某种监禁生活，与用不存在的事表现真事同 等合理。 ——丹尼尔·笛福 第一部 一 构成此编年史主题的奇特事件于194-年发生在阿赫兰。普遍的意见 认为，事件不合常规，有点离谱。乍一看，阿赫兰的确是一座平常的城 市，是阿尔及利亚滨海的法属省省会，如此而已。 应当承认，这座城市本身很丑陋。看上去平平静静，需要费些时间 才能察觉，是什么东西使它有别于各种气候条件下的那么多商埠。怎能 让人想像出一座，比如，既没有鸽子，也没有树木，也没有花园的城 市？在那里你既看不见鸟儿扑打翅膀，也听不见树叶沙沙作响，总之， 那是个毫无色彩的地方。季节的变化只能在天上显现出来。只有清新的 空气或小商贩从郊区带回的一篮篮鲜花可以宣告春天来临；那是市场上 出售的春天。整个夏天，太阳像火一般烧灼着干燥之极的房屋，给墙壁 盖上一层灰色的尘土；于是，人们只能在关得严严实实的护窗板的保护 下过日子。相反，秋天一到，这里是大雨滂沱，泥泞遍地。晴朗的日子 只在冬季姗姗来临。 要了解一个城市，较简便的方式是探索那里的人们如何工作、如何 恋爱、如何死亡。在我们这个小城里，也许是气候的作用，那一切都是 同时进行的，神气都一样，既狂热，又心不在焉。也就是说，人们在城 里感到厌倦，但又努力让自己养成习惯。我们的同胞工作十分辛苦，但 永远是为了发财。他们对商贸的兴趣尤其浓厚，用他们的话说，最重要 的营......