加缪作品精装版：局外人

（加缪作品） ISBN 978-7-5327-6176-0 Ⅰ．①局… Ⅱ．①加…②柳… Ⅲ．①长篇小说－法国－现代 Ⅳ． ①I565.45 中国版本图书馆CIP数据核字（2013）第075708号 Albert Camus L'Étranger 局外人 〔法〕阿尔贝·加缪 著 柳鸣九 译 责任编辑／冯 涛 装帧设计／张志全工作室 上海世纪出版股份有限公司 这样一个法律的荒诞，那么，从量罪定刑的法律基本准则来看，他则是 死于意识形态、世俗观念的荒诞。默尔索发现，在整个审讯过程中，人 们对他所犯命案的事实细节、前因后果，来龙去脉并不感兴趣，也并未 作深入的调查与分析，而是对他本人在日常生活中的表现感兴趣。他的 命运并不取决于那件命案的客观事实本身，而是取决于人们如何看待他 这个人，取决于人们对他那些生活，对他的生活方式，甚至生活趣味的 看法，实际上也就是取决于某种观念与意识形态。在这里，可以看见意 识形态渗入了法律领域，决定了司法人员的态度与立场，从而控制了法 律机器的运作。加缪的这种揭示无疑是深刻有力的，并且至今仍有形而 上的普遍的意义，意识观念的因素对法律机制本身内在的侵入、钳制与 干扰，何止是在默尔索案件中存在呢？ 《局外人》以其独特视角对现代法律荒诞的审视，而在这一块“公共场 所”中表现不凡，即使在这个“公关场所”出现过托尔斯泰《复活》这样 的揭露司法黑暗腐败的长篇巨制，它也并不显得逊色，它简明突出、遒 劲有力的笔触倒特别具有一种震撼力。 对《局外人》这样一部被视为现代文学经典的小说，对加缪这样一位曾 被有些人视为“现代派文学”大师的作品，如此进行社会学的分析评论， 是否有“落后过时”之嫌？近些年来，由于当代欧美文论大量被引入，各 种主义、各种流派的文学评论方法令人趋之若鹜，成为时髦，致使高谈 阔论、玄而又玄、新词、新术语满篇皆是，但却不知所云的宏文遍地开 花，倒是那种实实在在进行分析的社会学批评方法已大为无地自容了。 笔者无意于对各家兵刃作一番“华山论剑”，妄断何种批评方法为优为 尊，仅仅想在这里指出，《局外人》的作者加缪是一位十分社会化的作 家，甚至他本人就是一位热忱的社会活动家，仅从他写作《局外人》前 几年的经历就可以明显看出： 1933年，法西斯势力在德国开始得势，刚进阿尔及尔大学不久的加缪就 参加了由两个著名左倾作家亨利·巴比塞与罗曼·罗兰组织的阿姆斯特丹 ——布莱叶尔反法西斯运动。次年年底，他加入了共产党，他分担的任 务是在穆斯林之中做宣传工作。虽然他于1935年离党，后来又于1936年 创建了左倾的团体“文化之家”与“劳动剧团”，并写作了反暴政的剧本 《阿斯图里起义》。1938年，他又创办《海岸》杂志，并担任《阿尔及 尔共和报》的记者......