读客经典文库：约翰·克利斯朵夫

目录 约翰·克利斯朵夫：第1册 约翰·克利斯朵夫[1] 译者献辞[2] 原序 卷一 黎明 第一部 第二部 第三部 卷二 清晨 第一部 约翰·米希尔之死 第二部 奥多 第三部 弥娜 卷三 少年 第一部 于莱之家 第二部 萨皮纳 第三部 阿达 约翰·克利斯朵夫：第2册 卷四 反抗 卷四 初版序 第一部 松动的沙土 第二部 陷落 第三部 解脱 卷五 节场 卷五 初版序 第一部 第二部 约翰·克利斯朵夫：第3册 卷六 安多纳德 卷七 户内 卷七 初版序 第一部 第二部 卷八 女朋友们 约翰·克利斯朵夫：第4册 卷九 燃烧的荆棘 卷九 释名 第一部 第二部 卷十 复旦 卷十 初版序 第一部 第二部 第三部 第四部 约翰·克利斯朵夫：第1册 约翰·克利斯朵夫 [1] 《约翰·克利斯朵夫》的艺术形式，据作者自称，不是小说，不是 诗，而有如一条河。以广博浩瀚的境界，兼收并蓄的内容而论，它的确 像长江大河，而且在象征近代的西方文化的意味上，尤其像那条横贯欧 洲的莱茵。 本书一方面描写一个强毅的性格怎样克服内心的敌人，反抗虚伪的 社会，排斥病态的艺术；它不但成为主人公克利斯朵夫的历险记，并且 是一部音乐的史诗。另一方面，它反映二十世纪初期那一代的斗争与热 情，融合德、法、意三大民族精神的理想，用罗曼·罗兰自己的话说， 仿佛是一个时代的“精神的遗嘱”。 这部近代古典巨著，初译本是于十年前问世，先后印行七版。兹由 原译者全部重译，风格较初译尤为浑成。全书百余万言，仍分四册，陆 续按期刊行。第一册于本年八月份出版。 译者献辞 [2] 真正的光明绝不是永没有黑暗的时间，只是永不被黑暗所掩蔽罢 了。真正的英雄绝不是永没有卑下的情操，只是永不被卑下的情操所屈 服罢了。 所以在你要战胜外来的敌人之前，先得战胜你内在的敌人；你不必 害怕沉沦堕落，只消你能不断地自拔与更新。 《约翰·克利斯朵夫》不是一部小说，应当说：不止是一部小说， 而是人类一部伟大的史诗。它所描绘歌咏的不是人类在物质方面而是在 精神方面所经历的艰险，不是征服外界而是征服内界的战绩。它是千万 生灵的一面镜子，是古今中外英雄圣哲的一部历险记，是贝多芬式的一 阕大交响乐。愿读者以虔敬的心情来打开这部宝典吧！ 战士啊，当你知道世界上受苦的不止你一个时，你定会减少痛楚， 而你的希望也将永远在绝望中再生了吧！ 原序 我们印行《约翰·克利斯朵夫》这个定本 [3] 的时候，决定采取另 外一种分册的方法。以前单行的十卷，实际是归纳为三大部分的：在的 因素为先后，而以艺术的、内在的因素为先后，以气氛与调性 （tonal......