约翰•克利斯朵夫

图书在版编目（CIP）数据 约翰•克利斯朵夫／〔法〕罗曼•罗兰著；傅雷译．—杭州：浙江文 艺出版社，2017.11 ISBN 978-7-5339-4990-7 Ⅰ．①约… Ⅱ．①罗…②傅… Ⅲ．①长篇小说－法国－近代 Ⅳ．①I565.44 中国版本图书馆CIP数据核字（2017）第195204号 责任编辑 陈 坚 罗 艺 徐轶暄 特约监制 姚常伟 特约编辑 陶栎宇 封面设计 伦洋工作室 约翰·克利斯朵夫 〔法〕罗曼·罗兰 著 傅雷 译 出版发行 地 址 杭州市体育场路347号 邮编310006 网 址 www.zjwycbs.cn 经 销 浙江省新华书店集团有限公司 印 刷 北京嘉业印刷厂 开 本 880毫米×1230毫米 1/32 字 数 1200千字 印 张 50.5 版 次 2017年11月第1版 2017年11月第1次印刷 书 号 ISBN 978-7-5339-4990-7 定 价 128.00元 版权所有 侵权必究 罗曼•罗兰 （Romain Rolland，1866—1944年） 法国文学家、音乐学家、社会活动家，曾任艺术史和音乐史教授。 代表作《约翰•克利斯朵夫》，讲述了一名音乐天才的奋斗人生。1913 年获法兰西学院文学奖，1915年因“作品中的高尚理想和作者在描绘 各种不同类型人物时所具有的同情和对真理的热爱”而获诺贝尔文学 奖。 傅雷 （1908—1966年） 中国著名翻译家。字怒安，号怒庵。早年留学法国，曾任中国作协 上海分会书记处书记。20世纪30年代起开始从事文学翻译工作，翻译 了罗曼•罗兰、巴尔扎克、伏尔泰等名家的作品，译作颇丰，有15卷本 《傅雷译文集》行世。 真正的光明不会永无黑暗的时刻 真正的英雄也不是永无卑下的情操 出版说明 法国著名作家罗曼•罗兰曾于1915年获诺贝尔文学奖，《约翰•克利 斯朵夫》是其代表作，出版至今，畅销百余年，被誉为激励亿万青年的 励志经典。 著名翻译家傅雷先生一生中曾两次翻译过这部史诗之作，第一次是 20世纪30年代，历时三年译出，于1941年出版；第二次于20世纪50年代 历时整整两年重新翻译，并于1952年经平明出版社出版发行。第二个译 本因为近乎完美地体现了傅雷“重神似而非形似”的翻译特点，历来被 认为是傅雷翻译最好的作品之一，同时也被誉为中国翻译界的巅峰之 作。 本次出版的《约翰•克利斯朵夫》根据傅雷第二次译作整理出版。 全书共十卷，为方便读者阅读和收藏，本次出版分为上、中、下三册， 上册包括卷一至卷四的第一、第二部；中册包括卷四的第三部至卷七； 下册包括卷八至卷十。除了改正个别错字及......