约翰•克利斯朵夫
- 资料大王PDF
-
0 次阅读
-
0 次下载
-
2024-04-20 17:47:28
微信
赏
支付宝
文档简介:
图书在版编目(CIP)数据
约翰•克利斯朵夫/〔法〕罗曼•罗兰著;傅雷译.—杭州:浙江文
艺出版社,2017.11
ISBN 978-7-5339-4990-7
Ⅰ.①约… Ⅱ.①罗…②傅… Ⅲ.①长篇小说-法国-近代
Ⅳ.①I565.44
中国版本图书馆CIP数据核字(2017)第195204号
责任编辑 陈 坚 罗 艺 徐轶暄
特约监制 姚常伟
特约编辑 陶栎宇
封面设计 伦洋工作室
约翰·克利斯朵夫
〔法〕罗曼·罗兰 著 傅雷 译
出版发行
地 址 杭州市体育场路347号 邮编310006
网 址 www.zjwycbs.cn
经 销 浙江省新华书店集团有限公司
印 刷 北京嘉业印刷厂
开 本 880毫米×1230毫米 1/32
字 数 1200千字
印 张 50.5
版 次 2017年11月第1版 2017年11月第1次印刷
书 号 ISBN 978-7-5339-4990-7
定 价 128.00元
版权所有 侵权必究
罗曼•罗兰 (Romain Rolland,1866—1944年)
法国文学家、音乐学家、社会活动家,曾任艺术史和音乐史教授。
代表作《约翰•克利斯朵夫》,讲述了一名音乐天才的奋斗人生。1913
年获法兰西学院文学奖,1915年因“作品中的高尚理想和作者在描绘
各种不同类型人物时所具有的同情和对真理的热爱”而获诺贝尔文学
奖。
傅雷 (1908—1966年)
中国著名翻译家。字怒安,号怒庵。早年留学法国,曾任中国作协
上海分会书记处书记。20世纪30年代起开始从事文学翻译工作,翻译
了罗曼•罗兰、巴尔扎克、伏尔泰等名家的作品,译作颇丰,有15卷本
《傅雷译文集》行世。
真正的光明不会永无黑暗的时刻
真正的英雄也不是永无卑下的情操
出版说明
法国著名作家罗曼•罗兰曾于1915年获诺贝尔文学奖,《约翰•克利
斯朵夫》是其代表作,出版至今,畅销百余年,被誉为激励亿万青年的
励志经典。
著名翻译家傅雷先生一生中曾两次翻译过这部史诗之作,第一次是
20世纪30年代,历时三年译出,于1941年出版;第二次于20世纪50年代
历时整整两年重新翻译,并于1952年经平明出版社出版发行。第二个译
本因为近乎完美地体现了傅雷“重神似而非形似”的翻译特点,历来被
认为是傅雷翻译最好的作品之一,同时也被誉为中国翻译界的巅峰之
作。
本次出版的《约翰•克利斯朵夫》根据傅雷第二次译作整理出版。
全书共十卷,为方便读者阅读和收藏,本次出版分为上、中、下三册,
上册包括卷一至卷四的第一、第二部;中册包括卷四的第三部至卷七;
下册包括卷八至卷十。除了改正个别错字及......
评论
发表评论