梁宗岱译集：浮士德

版权信息 浮士德（梁宗岱译集） 作者：（德）歌德 译者：梁宗岱 校注：刘志侠 品牌方：九久读书人 目 录 版权信息 编辑说明 献词 剧场序幕 天上序曲 悲剧第一部 夜 城门外 书斋 书斋 莱比锡市的奥尔巴哈地下酒窖 魔女之厨 街 薄暮 散步 邻妇之家 街 花园 园亭 幽林和岩洞 小格丽的闺房 玛尔特的花园 泉边 城墙 夜 教堂 瓦普几司之夜 瓦普几司之夜之梦 晦冥之夜 夜，旷野 监牢 悲剧第二部（片断） 明丽的风景 守望者之歌 神秘的和歌 最初的爱和友谊纷纷地莅临： 痛苦又更新了，它的呜咽重提 我那飘泊的生涯羊肠的旅程， 并细数那些良朋，他们在韶年 被命运摧折，已先我永别人间。 我为他们唱出我最初的感叹， 他们却听不见我后来的歌吟； 知心的话儿既早已风流云散， 那最初的应和，唉！也永远消沉。 我的歌声把陌生的听众摇撼； 他们的赞扬徒使我心急如焚， 而少数知音，如果他们还活着， 也已四散飘零于天涯和海角。 可是一缕久生疏的袅袅乡思， 又曳我向那静谧庄严的灵都； 我凄惋的歌儿，像伊婀 [2] 的琴丝， 带着迷离的音调娓娓地低诉。 ......