浮士德·世界文学名著典藏

目 录 代译序 说不完的《浮士德》 献词 舞台上的序幕 天堂里的序幕 悲剧 第一部 夜 城门前 书斋 书斋 来比锡奥厄尔巴赫地窖酒店 巫厨 街头 黄昏 散步 邻妇家 街头 花园 园中小亭 森林和岩洞 格莉琴的卧室 玛尔特的花园 井旁 内外城墙之间的巷道 夜 大教堂 瓦普几斯之夜 瓦普几斯之夜的梦 或名 奥伯龙和蒂坦妮娅的金婚礼 插剧 晦暗的日子 夜，旷野 监狱 悲剧 第二部 【第一幕】 风景优美的野外 皇城 宽阔的大厅 御苑 阴暗的走廊 一排灯火辉煌的厅堂 骑士厅 【第二幕】 高拱顶的哥特式房间 实验室 古典的瓦普几斯之夜 珀涅俄斯河上游 珀涅俄斯河下游 珀涅俄斯河上游 爱琴海的岩湾 【第三幕】 斯巴达，墨涅拉斯的王宫前 城堡内院 阿尔卡狄亚 【第四幕】 连绵的群山 前山顶上 伪帝营帐 【第五幕】 旷野 宫殿 深夜 子夜 宫中宽广的前院 埋葬 高山深谷 代译序 说不完的《浮士德》 德国大文豪歌德（Johann Wolfgang Goethe，1749～1832）的诗剧 《浮士德》，是一部旷世不朽的巨著和杰作。它在问世后的近两个世纪 里，先在德国、继而在欧洲乃至全世界，引起了越来越大的重视，不仅 一再被翻译成世界各国的其它文字，每一个文化稍微发达的国家和民族 都有不只一种译本，研究它的著作、论文也成千累万，汗牛充栋。人们 不断地从不同的角度，在不同的时代和文化背景中，带着不同的审美眼 光对《浮士德》进行观察；而这部杰作呢，就如同一块硕大的水晶体， 随角度、背景和审美眼光的变化而变化，永远闪射着美丽迷人的异彩。 正如研究《红楼梦》有“红学”，研究莎士比亚有“莎学”，在世界范围内 研究《浮士德》也已形成文学领域里的一个独立学科，被称为“浮学”。 像《浮士德》这样长久地保持着巨大生命力和吸引力的经典作品， 在德语文学中真是绝无仅有，在世界文学中也屈指可数。它是马克 思“最喜爱的”一部德语文学著作，被他读得烂熟。马克思早年写过一部 命运悲剧《兰尼姆》（未完成），其主人公贝尔蒂尼就被认为是“《浮 士德》里的（魔鬼）靡非斯托裴勒司苍白无力但可辨认出来的翻版”。 他在自己的论著里还经常引用《浮士德》，或者巧妙地借用书中形象， 或者创造性地发挥书中的思想。他特别欣赏靡非斯托冷峻尖刻的嘲讽， 曾让这个魔鬼现身说法，帮助揭示金钱、货币“带来邪恶堕落”和“助长 异化现象”的资本主义的社会现实。 列宁同样非常喜欢《浮士德》。他流亡国外时只带了两本文学书 籍，其中一本就是歌德的伟大诗剧。他在西伯利亚的流放地也经常读 它。除去革命导师......