理想国译丛-拉丁美洲被切开的血管

（乌拉圭）爱德华多·加莱亚诺 著 王玫 张小强 韩晓雁 张仓吉 吴国平 等译 拉丁美洲被切开的血管 南京大学出版社 •南京• LAS VENAS ABIERTAS DE AMÉRICA LATINA, EDUARDO GALEANO Copyright: ©1973, 1997 BY MONTHLY REVIEW PRESS Originally published as Las venas abiertas de América Latina by Siglo XXI Editores, Mexico, copyright © 1971 by Siglo XXI Editores This edition arranged with SUSAN BERGHOLZ LITERARY SERVICES Though BIG APPLE AGENCY, INC., LABUAN, MALAYSIA. Simplified Chinese edition copyright: 2018 Beijing Imaginist Time Culture Co., Ltd. All Rights Reserved. 江苏省版权局著作权合同登记 图字：10-2018-459号 图书在版编目（CIP）数据 拉丁美洲被切开的血管 / （乌拉圭）爱德华多·加莱亚诺（Eduardo Galeano）著；王玫等译. —南京：南京大学出版社, 2018.11 书名原文：Las Venas Abiertas de América Latina ISBN 978-7-3052-0997-0 Ⅰ. ①拉⋯ Ⅱ. ①爱⋯ ②王⋯ Ⅲ. ①殖民地经济－经济史－拉丁美洲 Ⅳ. ①F173.09 中国版本图书馆CIP数据核字（2018）第224747号 南京大学出版社出版发行 南京市汉口路22号 邮编：210093 网址：www.njupco.com 责任编辑：卢文婷 特邀编辑：胡晓镜 李惟祎 装帧设计：陆智昌 内文制作：陈基胜 全国新华书店经销 发行热线：025-83594756 山东临沂新华印刷物流集团有限责任公司 临沂高新技术产业开发区新华路 目录 CONTENTS 理想国译丛序 导读 以挑战的姿态执笔 序言 暴风雪中的一亿两千万儿童 第一部分 地球的富有造成人类的贫困 黄金和白银热 蔗糖国王和其他的农业君主 权力的地下源泉 第二部分 发展是遇难者多于航行者的航行 早夭史 掠夺的现代结构 七年之后 理想国译丛序 “如果没有翻译，”批评家乔治·斯坦纳（George Steiner）曾写 道，“我们无异于住在彼此沉默、言语不通的省份。......