远行译丛：马来群岛自然考察记II

版权信息 远行译丛：马来群岛自然考察记II 作者：〔英〕阿尔弗雷德·R.华莱士 译者：金恒镳 王益真 品牌方：九久读书人 附记 附录一 论马来群岛人种的颅骨与语言 附录二 收录词汇表 附录三 阿尔弗雷德·R.华莱士小传 第四部 摩鹿加岛群 第十九章 班达岛 一八五七年十二月、一八五九年五月及一八六一年四月 我从望加锡乘坐荷兰籍邮轮前往班达与安汶，虽然在最佳天气下每 小时也仅能行六英里，它却不失为一艘既宽敞又舒适的船。由于船上除 了我以外只有三名乘客，我们有很充裕的空间，我于是享受了一趟空前 绝后的舒适旅程。这艘船的配置与英国或印度汽轮稍有不同，船上没有 客舱服务生，每名乘客均无例外地带着自己的仆役；船上的服务员只负 责照料酒廊与餐舱的事务。早上六点钟备有茶或咖啡；七点到八点，供 应含茶、蛋、沙丁鱼等简便早餐。十点，马德拉葡萄酒、琴酒与苦艾酒 会送上甲板，作为十一点的午餐开胃酒；午餐很丰盛，只比晚餐少了一 碗汤。下午三点送上茶与咖啡，五点供应苦艾酒等，而佐以啤酒与白酒 的好晚餐则在六点半开始，在八点钟以茶或咖啡结尾。在这些时段之 间，船上随时供应啤酒与苏打水，所以这趟枯燥的长途航海旅程并不愁 没有美味的兴奋物备以消遣。 我们的第一个停泊站是帝汶大岛西部的古邦，然后船沿着该岛海岸 航行了几百英里，时时可看见岛上长了稀疏植物的丘陵，拔地而起，山 脊叠嶂，直达六七千英尺高度。船随后转向班达岛，沿途经过的坎宾、 韦塔及罗芒诸岛都是荒凉且寸草不生的火山岛，几乎跟亚丁港 [1] 一样 没有什么看头，也与马来群岛常有的翠绿繁茂的景观截然不同。再过两 天，我们抵达班达岛的火山群，看到茂密且灿亮的绿色植物，表示船已 驶过澳洲中部干热风带的范围。班达是个可爱的小地方，由三座岛屿围 而非特例的话，这地球就不能居住了；火山又是如此奇特且难以解释， 假使我们现在第一次听说火山，知道那是发生在遥远国度的一种自然现 象，可能会认为那是姑妄之言。 这座小岛的顶峰全由一种高度结晶的玄武岩构成；往山下走，我发 现一层硬质层状砂质板岩，海滩上则有大块火山熔岩与零散的白色珊瑚 礁石灰岩块。而那较大的岛上则有高达三四百英尺的珊瑚礁岩，其上则 是火山熔岩与玄武岩。因此，这四座小岛组成的小岛群很可能是一个较 大地域的裂块，此地域曾一度与塞兰岛相连，但后来被形成这座火山锥 的力量分裂。我后来有一回走访了那座较大的岛屿，见到有相当大面积 覆盖了巍峨巨树，树已枯死，却还竖立着。这就是两年前那次大地震造 成的，当时海水冲进了岛的这个部分，并淹没了该地区，摧毁了整个低 地的植物。这里几乎每年都会发生一次地震，隔几年就会有一次大震， 不但摧毁屋舍，还把港......