悲惨世界

目 录 译序 作者序 第一部 芳汀 第一卷 正义者 第二卷 沉沦 第三卷 一八一七年 第四卷 寄放，有时便是断送 第五卷 下坡路 第六卷 沙威 第七卷 尚马秋案件 第八卷 祸及 第二部 珂赛特 第一卷 滑铁卢 第二卷 洛里翁战舰 第三卷 履行对死者的诺言 第四卷 戈尔博老屋 第五卷 夜猎狗群寂无声 第六卷 小皮克普斯 第七卷 题外话 第八卷 墓地来者不拒 第三部 马吕斯 第一卷 从其原子看巴黎 第二卷 大绅士 第三卷 外祖和外孙 第四卷 ABC朋友会 第五卷 苦难的妙处 第六卷 双星会 第七卷 咪老板 第八卷 坏穷人 第四部 普吕梅街牧歌和圣德尼街史诗 第一卷 几页历史 第二卷 爱波妮 第三卷 普吕梅街的宅院 第四卷 人助也许是天助 第五卷 结局不像开端 第六卷 小伽弗洛什 第七卷 黑话 第八卷 销魂和忧伤 第九卷 他们去哪里？ 第十卷 一八三二年六月五日 第十一卷 原子同风暴称兄道弟 第十二卷 科林斯 第十三卷 马吕斯走进黑暗 第十四卷 绝望的壮举 第十五卷 武人街 第五部 冉阿让 第一卷 四堵墙中的战争 第二卷 利维坦的肚肠 第三卷 出污泥而不染 第四卷 沙威出了轨 第五卷 祖孙俩 第六卷 不眠之夜 第七卷 最后一口苦酒 第八卷 人生苦短暮晚时 第九卷 最终的黑暗，最终的曙光 图书在版编目（CIP）数据 悲惨世界／（法）雨果（Hugo，V．）著；李玉民译.－北京：北京燕山 出版社，2010.12（2012.6重印） ISBN 978-7-5402-2537-7 Ⅰ．①悲… Ⅱ．①雨…②李… Ⅲ．①长篇小说-法国-近代 Ⅳ．①I565．44 中国版本图书馆CIP数据核字（2010）第247688号 悲惨世界（上下册） 作 者 ［法］雨果 译 者 李玉民 责任编辑 张红梅 装帧设计 小 贾 出版发行 北京燕山出版社 北京市宣武区陶然亭路53号 邮编100054 经 销 新华书店 印 刷 三河市北燕印装有限公司 开 本 915×1220 1／32 印 张 35.5 字 数 1180千字 版次印次 2011年2月第1版 2012年6月第3次印刷 定 价 49.00元 版权所有 盗版必究 译序 《悲惨世界》——人类苦难的“百科全书” “在文学界和艺术界的所有伟人中，他是惟一活在法兰西人民心中的伟人。”这是罗曼·罗兰对雨 果的评价。青少年的罗兰保存一期《堂·吉诃德》画报，上面有一幅“老俄耳甫斯”彩画：苍苍白 发罩着光环，他正抚弄着竖琴，为苦难的民众引吭高歌。《悲惨世界》的作者留下的这副形 象，也许是大众更......