远行译丛：中非湖区探险记II

版权信息 远行译丛：中非湖区探险记II 作者：〔英〕理查德·F.伯顿 译者：李宛蓉 公众号：红心读书 品牌方：九久读书人 目录 版权信息 第十一章 走过乌尼亚姆韦齐区 第十二章 论乌尼亚姆韦齐区（第四区）的地理与人种 第十三章 终于望见坦噶尼喀湖 第十四章 探索坦噶尼喀湖 第十五章 坦噶尼喀湖及其沿岸地区 第十六章 返回乌尼扬比 第十七章 重返海岸区 第十八章 东非的村庄生活 第十九章 东非人的性格与宗教，政府与奴隶制度 第二十章 终曲 第十一章 走过乌尼亚姆韦齐区 旅队自一八五七年十一月八日抵达卡泽，一直逗留到十二月十四日，耽误如此之久，真是对我耐心的冗长 考验。 按照习俗，前往乌吉吉区的外地商旅都必须在乌尼扬比停留六个星期或两个月，以便队员消除他们所谓的 疲劳，并且享受文明社会的欢悦，接受住在本地的阿拉伯人热情的款待。我们可以说，在东非旅行时于某 站停留六周的意义，等于在英国旅行时三天的停留。 我们到达卡泽之后的头一天早上，从海岸区开始就一路随旅队同行的一伙尼亚姆韦齐脚夫准备离队，他们 从我们成捆的布匹中抽出自己应得的酬劳，由于他们并不冀望获得小费，因此也没有提出额外要求，连一 声再会也没说，便径自离队回到他们位于西乌尼亚姆韦齐的老家。向导获赠一件小礼物，是几匹素面粗棉 布，由于他的家人都在前方五趟行程外的姆塞尼，与我讨价还价良久之后，同意只请假十五天，且允诺收 假后前来与我会合，并带来一组新成员前往乌吉吉区。 非洲房舍的建造过程 至于旅队的其他成员显然都把乌尼扬比当作探险终点，而不是原订的乌吉吉；于是乌尼扬比实际上成为我 们的第二个出发点，所幸我先前已经有了些许经验，总算比第一次在栲乐镇出发时轻松一点。 在卡泽暂时停留 抵达卡泽后两天，俾路支人在卫官的领导下盛装出现，要求我给予一份打赏，以酬谢他们维护旅队安全的 功劳。我告诉他们，只要他们伴护旅队抵达终点，自当致赠酬劳。实事求是的达伟西宣称，若无酬赏便不 继续前进，然而当我把斯皮克找来见证他们签下白纸黑字时，达伟西却收回先前说的这番话——东方人很 受不了这一套，一讲到立据签字，他们立刻缩头。于是俾路支扈从退而求其次，乞求我给些食盐和香料， 结果到手的食盐与香料的分量很可能超过他们一辈子曾拥有过的总和，没想到这些家伙还私下向萨利姆抱 怨我吝啬。接着他们又来索讨烟草、一头山羊、火药、子弹，我也全部依他们所愿；下一个伎俩是要求四 匹布料，借口要为他们那只红铜锅镀锡，以及修理两挺老火绳枪的支架与枪托，东西到手之后，他们旋即 把一箱交付他们保管的枪用火药卖掉。俾路支人备受阿拉伯商人的礼遇，像是斯奈·本·阿米尔和萨卢姆·本· 哈米德。事实上，住在卡泽的每一个阿拉伯商人都十分好客，俾路支人......