傲慢与偏见

版权信息 傲慢与偏见 作者：【英】简·奥斯丁 翻译：孙致礼 品牌方：99读书人 目 录 版权信息 译序 第一卷 第二卷 第三卷 导读 附录：简·奥斯丁年表 译序 早在上世纪后期，美国著名文艺评论家埃德蒙·威尔逊认为：最近 一百多年以来，“英国文学史上出现过几次趣味革命，文学口味的翻新 影响了几乎所有作家的声誉，唯独莎士比亚和简·奥斯丁经久不衰。” 1 威尔逊此言决非过甚其词。奥斯丁所著六部小说，经过二百年的检 验，受到一代代读者的交口称赞，部部堪称上乘之作。尤其是这部脍炙 人口的《傲慢与偏见》，实属世界文库中不可多得的珍品，难怪毛姆将 其列入世界十大小说名著之一。 简·奥斯丁生于1775年，卒于1817年。其间，英国小说正处于一个 青黄不接的过渡时期。18世纪上半叶，英国文坛涌现了菲尔丁、理查 森、斯特恩、斯摩莱特四位现实主义小说大师，但是到了70年代，这些 小说大师都已离世，接踵而起的是以范妮·伯尼为代表的感伤派小说， 和以拉德克利夫夫人为代表的哥特传奇小说。这些作品虽然风靡一时， 但是终因带有明显的感伤、神奇色彩，而显得有些苍白无力。由于有这 种作品充斥市场，英国小说自18世纪70年代至19世纪头十年，四十年间 没有产生任何重要作品。1811年至1818年，奥斯丁先后发表了《理智与 情感》（1811）、《傲慢与偏见》（1813）、《曼斯菲尔德庄园》 （1814）、《爱玛》（1815）、《诺桑觉寺》（1818）、《劝导》 （1818）六部小说。这些小说以其理性的光芒照出了感伤、哥特小说的 矫揉造作，使之失去容身之地，从而为英国19世纪30年代现实主义小说 高潮的到来扫清了道路。 《傲慢与偏见》属于作者的前期作品。初稿写于1796年10月至1797 年8月，取名《初次印象》。1797年11月，作者的父亲乔治·奥斯丁写信 给伦敦出版人卡德尔，说他手头有“一部小说手稿，共三卷，与伯尼小 姐的《埃维利娜》篇幅相近”，不知对方能否考虑出版，如作者自费出 版，需付多少钱？遗憾的是，卡德尔正热衷于出版拉德克利夫夫人的哥 特小说，对别类书稿概无兴趣，于是便回绝了乔治·奥斯丁。大约在 1811年冬，简·奥斯丁将《初次印象》改写成《傲慢与偏见》，于次年 秋以110英镑的价格将版权卖给了出版人埃杰顿。1813年1月28日，《傲 慢与偏见》出版，封面注明：“一部三卷小说/《理智与情感》作者 著/1813年”。有资料显示：第一版可能印刷了1500册，每册定价18先 令。 奥斯丁曾自称：《傲慢与偏见》是她“最宠爱的孩子”。1813年10 月，埃杰顿发行了该书第二版；1817年，又出了第三版。但跟《理智与 情感》再......