李尔王 [英]莎士比亚 著；朱生豪 译(作者)

目 录 剧中人物 第一幕 第一场 李尔王宫中大厅 第二场 葛罗斯特伯爵城堡中的厅堂 第三场 奥本尼公爵府中一室 第四场 奥本尼公爵府中厅堂 第五场 奥本尼公爵府外院 第二幕 第一场 葛罗斯特伯爵城堡庭院 第二场 葛罗斯特城堡之前 第三场 荒野的一部 第四场 葛罗斯特城堡前 第三幕 第一场 荒野 第二场 荒野的另一部分 第三场 葛罗斯特城堡中的一室 第四场 荒野。茅屋之前 第五场 葛罗斯特城堡中一室 第六场 邻接城堡的农舍一室 第七场 葛罗斯特城堡中一室 第四幕 第一场 荒野 第二场 奥本尼公爵府前 第三场 多佛附近法军营地 第四场 同前。帐幕 第五场 葛罗斯特城堡中一室 第六场 多佛附近的乡间 第七场 法军营帐 第五幕 第一场 多佛附近英军营地 第二场 两军营地之间的原野 第三场 多佛附近英军营地 李尔王 ［英］莎士比亚 著 朱生豪 译 ©青苹果数据中心2014 本作品属于公共版权图书，电子版由青苹果数据中心制作与发行。 湖南省青苹果数据中心有限公司 注册时间：1992年8月13日 注册地址：中国湖南省长沙市开福区青竹湖大道399号 互联网出版许可证：新出网证（湘）字013号 电子邮箱：GA@egreenapple.com 网 址：www.egreenapple.com 青苹果数据中心为作者和相关机构提供数字出版服务。 本书电子版如有错讹，敬请指正，我们会及时更新版本。 剧中人物 李尔 不列颠国王 法兰西国王 勃艮第公爵 康华尔公爵 奥本尼公爵 肯特伯爵 葛罗斯特伯爵 爱德伽 葛罗斯特之子 爱德蒙 葛罗斯特之庶子 克伦 朝士 奥斯华德 高纳里尔的管家 老人 葛罗斯特的佃户 医生 弄人 爱德蒙属下一军官 考狄利娅一侍臣 传令官 康华尔的众仆 扈从李尔之骑士、军官、使者、兵士及侍从等 地 点 不列颠 第一幕 第一场 李尔王宫中大厅 肯特，葛罗斯特及爱德蒙上。 肯 特 我想王上对于奥本尼公爵，比对于康华尔公爵更有好感。 葛罗斯特 我们一向都觉得是这样；可是这次划分国土的时候，却看不 出来他对这两位公爵有什么偏心；因为他分配得那么平均， 无论他们怎样斤斤较量，都不能说对方比自己占了便宜。 肯 特 大人，这位是您的令郎吗？ 葛罗斯特 他是在我手里长大的；我常常不好意思承认他，可是现在惯 了，也就不以为意啦。 肯 特 我不懂您的意思。 葛罗斯特 伯爵，这个小子的母亲可心里明白，因此，不瞒您说，她还 没有嫁人就大了肚子生下儿子来。您想这应该不应该？ 肯 特 能够生下这样一个好儿子来，即使一时错误，也是可以原谅 的。 葛罗斯特 我还有一个合法的儿子，年纪比他大一岁，然而我还是喜欢......