黑桃皇后：普希金中短篇小说选（译文名著精选）

目 录 译本序 故伊凡·彼得罗维奇·别尔金小说集 出版者的话 射击 暴风雪 棺材店老板 驿站长 打扮成农家姑娘的小姐 杜勃罗夫斯基 黑桃皇后 上尉的女儿 题解 黑桃皇后 ——普希金中短篇小说选 ［俄］普希金 著 冯 春 译 上海译文出版社 图书在版编目（CIP）数据 黑桃皇后——普希金中短篇小说选／（俄）普希金著；冯春译． —上海：上海译文出版社，2012.4 （译文名著精选） 书名原文：Пиковая дама ISBN 978-7-5327-5714-5 Ⅰ．①黑… Ⅱ．①普… ②冯… Ⅲ．①中篇小说－小说集－俄 罗斯－近代②短篇小说－小说集－俄罗斯－近代 Ⅳ．①I512.44 中国版本图书馆CIP数据核字（2012）第016829号 А.С.Пушкин ПИКОВАЯ ДАМА 黑桃皇后 ——普希金中短篇小说选 〔俄〕普希金 著 冯 春 译 上海世纪出版股份有限公司 译文出版社出版、发行 网址：www.yiwen.com.cn 200001 上海福建中路193号 www.ewen.cc 全国新华书店经销 浙江新华数码印务有限公司印刷 开本890×1240 1/32 印张10.5 插页2 字数237,000 2012年4月第1版 2012年4月第1次印刷 印数：0,001—6,000册 ISBN 978-7-5327-5714-5/I·3374 定价：00.00元 本书中文简体字专有出版权归本社独家所有，非经本社同意不得连载、摘编或复制 如有质量问题，请与承印厂质量科联系。T：0571-85155604 译本序 ……按照上天的意愿， 我将不再做一个诗人， 新的魔鬼已潜入我的心坎， 我降低身份写朴素的散文。 ——普希金：《叶甫盖尼·奥涅金》 普希金不仅是一位伟大的诗人，而且是一位伟大的戏剧家和小说 家。一八一三年，普希金还是一个十四岁的少年时就开始写诗，他的抒 情诗、叙事诗和诗体长篇小说《叶甫盖尼·奥涅金》的成就是众所周知 的；然而他开始写小说却在一八二七年，那时他已经是一个饱经人生沧 桑、获得巨大声誉的近三十岁的中年诗人。正因为这样，他的小说几乎 一开始就达到很高的思想水平和艺术水平。 普希金的第一篇小说《彼得大帝的黑人》是写他的外曾祖父非洲黑 人汉尼拔的故事的，然而小说的主要意义却在于塑造了一个雄才大略、 勤劳睿智、以身作则、爱护下属的彼得大帝的形象。普希金选取彼得大 帝改造俄国这一题材不是偶然的，在同一个时期，他还写了著名的长诗 《波尔塔瓦》，诗中表现了彼得大帝战胜瑞典军队的功绩。普希金写彼 得大帝主要是出于对当时俄国沙皇统治的不满。一八二五年十二月党人 起义失败后，沙皇的统治更加黑暗。普希金一方......