查泰莱夫人的情人 (黑马译劳伦斯系列) - D.H. 劳伦斯 (David Herbert Lawrence)

目 录 译者序言 废墟上生命的抒情诗 霍嘉特：回顾《查泰莱夫人的情人》的开禁历程 及其文化反思 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章 第十七章 第十八章 第十九章 劳伦斯年表 劳伦斯主要作品写作／发表年表 D.H．劳伦斯（David Herbert Lawrence，1885—1930），著名诗 人、小说家，20世纪最富争议的作家之一。他生于英国诺丁汉，父亲是 矿工，文盲，母亲出身于小资产阶级家庭，父母价值观念迥异，导致婚 姻关系失和。畸形的家庭关系直接导致了劳伦斯的“恋母情结”，影响了 他对婚姻家庭和性爱的观念，但他也因此在文学创作中对人与人、人与 社会、人与自然的关系持以独特的观察视角，创作了多部惊世骇俗的作 品。他一生坎坷，流浪的足迹遍布德国、法国、意大利、斯里兰卡、澳 大利亚、美国、墨西哥，最后客死法国。 劳伦斯提倡人性自由以及和谐的两性关系，反对工业文明对自然的 破坏。其长篇代表作是早期作品《儿子与情人》（1913），以及《虹》 （1915）、《恋爱中的女人》（1921）和《查泰莱夫人的情人》 （1928）三部曲。 几易其稿的《查泰莱夫人的情人》是劳伦斯最后一部长篇小说，此 时的劳伦斯对人物及情节的刻画已经炉火纯青，对其终身探索的两性关 系也有了更深思熟虑的答案。但它还是像一枚炸弹掷在虚伪的文明社会 中，甫一面世即在英国即被定为“邪恶的标志”，只有意大利等少数国家 正版发行了删节本，而事实上该书的盗版全本在全世界从没有中断过。 30多年后，因对人性的深度描写以及对社会批判的严肃性，这部20世纪 最富有争议的作品终被解禁，并被奉为世界文学的现代经典。 读他的小说，每有看色彩鲜艳刻画明晰的雕刻之感。 ——郁达夫 D.H.劳伦斯／D.H.Lawrence著 黑马 译 查泰莱夫人的情人 Lady Chatterley's Lover 中央编译出版社 图书在版编目（CIP）数据 查泰莱夫人的情人/（英）劳伦斯（Lawrence,D.H.）著；黑马译． 一北京：中央编译出版社，2010.5 （黑马译劳伦斯系列） 书名原文：Lady Chatterley's Lover ISBN 978－7－5117－0276－0 I．①查… Ⅱ．①劳… ②黑… Ⅲ．①长篇小说－英国－现 代 Ⅳ．①I561.45 中国版本图书馆CIP数据核字（2010）第060026号 查泰莱夫人的情人 出版人：和 龑 策划编辑：蒙 木 责任编辑：高立志 编辑信箱：momofofo@sina.com 特约编辑：范勇毅 出......