查泰莱夫人的情人

图书在版编目（CIP）数据 查泰莱夫人的情人：纪念版/（英）劳伦斯（Lawrence，D.H.）著； 黑马译.——南京：译林出版社，2014.5 书名原文：Lady Chatterley's lover ISBN 978-7-5447-3359-5 Ⅰ． ① 查… Ⅱ.① 劳… ② 黑… Ⅲ.① 长篇小说－英国－现代 Ⅳ.① I561.45 中国版本图书馆CIP数据核字（2014）第050828号 书 名 查泰莱夫人的情人 作 者 ［英国］D.H.劳伦斯 译 者 黑马 责任编辑 吴莹莹 出版发行 凤凰出版传媒集团 凤凰出版传媒股份有限公司 译林出 版社 集团地址 南京市湖南路1号A楼，邮编：210009 集团网址 http://www.ppm.cn 出版社地址 南京市湖南路1号A楼，邮编：210009 电子信箱 yilin@yilin.com 出版社网址 http://www.yilin.com 字 数 282千 版 次 2014年5月第1版 2014年5月第1次印刷 书 号 ISBN 978-7-5447-3359-5 目录 废墟上生命的抒情诗 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章 第十七章 第十八章 第十九章 废墟上生命的抒情诗 摆在读者面前的，是一本在英美长期遭禁的世界文学名著。直到 1960年代终于被英国宣布开禁后，这本小说一度洛阳纸贵，高踞畅销书 排行榜数周并长销至今。比畅销和长销更重要的是，它的开禁标志着人 类的宽容在劳伦斯苦恋着的祖国终于战胜了道德虚伪和文化强权。从 此，劳伦斯作为二十世纪文学大师的地位得到了确认，劳伦斯学也渐渐 成为英美大学里的一门学位课程和文学研究的一门学科。时至2000年 代，劳伦斯研究早已演变成一种“工业”，得其沾溉获得学位、靠研究和 出版劳伦斯作品为生的大有人在。劳伦斯若在天有灵，应该感到欣慰。 在中国，这部小说问世不久，诗人邵洵美就撰文盛赞。随后几个杂 志上陆续出现节译，译者中包括大文豪林语堂先生。其后出版了饶述一 先生翻译的单行本，但因为是自费出版，发行量仅千册。当年的中国内 忧外患，战乱频仍，估计人们都没了读小说的雅兴，这个译本就没有机 会再版。光阴荏苒，五十年漫长的时间里中国读者与此书无缘。到1980 年代，饶述一的译本在湖南再版，不久就被禁，长达二十年。但幸运的 是，中国的学术界与出版界对劳伦斯早就有了一个全面公正的认识。 除了这部小说，劳伦斯还著有另外十一部长篇小说，五十多部中短 篇小说，多部诗集、剧本、游记，大量的文学批评、哲学、心理学和历 史......