魔山（译文名著文库）

目 录 译本序 前言 第一章 到达 三十四号房间 在餐厅里 第二章 关于洗礼盆和两重性格的祖父 在蒂恩纳佩尔家以及汉斯·卡斯托尔普的品德 第三章 庄重与阴郁 早餐 取笑。旅行用品。欢乐的情绪受挫。 魔鬼 思想的磨炼 多余的话 当然，是一个女人！ 阿尔宾先生 魔鬼提出不光彩的建议 第四章 必要的购买 关于时间感受的一些题外话 他试图讲法语 政治上可疑！ 希佩 分析 怀疑和推测 餐桌上的谈话 恐惧情绪在增长。关于两个祖父和黄昏的舟游。 温度表 第五章 永恒的汤汁和豁然开朗 天哪，我看到了！ 自由 水银的情绪 百科全书 人文方面的学识 探索 死神的舞蹈 瓦尔普吉斯之夜 第六章 变化 又来了一个人 关于神的国家和邪恶的释出 暴怒以及更令人难堪的事 进攻被击退 精神的修炼 雪 英勇的战士 第七章 海滩上的漫步 明希尔·皮佩尔科尔恩 “二十一”点 明希尔·皮佩尔科尔恩（续） 明希尔·皮佩尔科尔恩（完） 麻木不仁 清音妙曲 极其可疑的问题 高度神经质 晴天霹雳 译本序 《魔山》是德国大文豪托马斯·曼震撼世界文坛的力作，是德国现 代小说的里程碑。 美国著名作家辛克莱·刘易斯对《魔山》的评价很高，他于一九三 〇年看了这部书后曾说：“我觉得《魔山》是整个欧洲生活的精髓。”确 实，它不愧为反映第一次世界大战前夕欧洲社会生活的百科全书。 一九二九年托马斯·曼获诺贝尔文学奖，《魔山》起了决定性作 用，这是评论界公认的事实。 关于托马斯·曼，我国读者并不陌生。他是现代德国文坛上继往开 来的大师。近年来，我国文化界陆续出版了他的一些名作，例如《托马 斯·曼中短篇小说选》、《大骗子克鲁尔的自白》和《绿蒂在魏玛》 等。他那现实主义和现代主义相结合的写作技巧，在读者心中留下了深 刻难忘的印象，而贯穿每部或每篇小说的人道主义精神和民主思想，又 使我们受到感染，获得启迪。他以犀利的笔触鞭挞权贵，嘲讽某些人的 伪善与自私，而对正直的人民群众则寄予同情与希望。他以作家的良知 卫护艺术的尊严，对那些扼杀艺术、毁灭艺术家的行为痛心疾首。由于 他受叔本华和尼采等人哲学思想的影响，某些作品固然流露出一定的颓 废情绪和消极思想，但总的基调无疑是健康向上的，有深刻的社会意义 和认识价值。 一九一二年五月至六月，托马斯·曼的妻子卡塔林娜因肺部染疾， 在瑞士达沃斯肺病疗养院住了三星期左右，他也陪同前往。在此期间， 作家对疗养院的各种生活和各色人物作了精心观察，《魔山》的素材即 由此而得。他从一九一二年开始执笔写这部巨著，一九一四年由于第一 次世界大战爆发，不得不中断写作。以......