白痴（译文名著文库） - 陀思妥耶夫斯基

白 痴 〔俄国〕费·陀思妥耶夫斯基 译林出版社 书 名 白 痴 И∂uom 作 者 〔俄国〕费·陀思妥耶夫斯基 Ф. М. Достоевский 译 者 臧仲伦 责任编辑 陈肇芬 原文出版 Полное собрание сочинений Ф. М. Достоевского в 30 томах, изданное Академией наук в 1972—1990 гг. 出版发行 译林出版社 E-mail yilin@public1.ptt.js.cn W W W http://cb.nj-online.nj.js.cn/Yilin 地 址 南京中央路165号（邮编210009） 印 刷 南京五四印刷厂 开 本 850×1168毫米 1/32 印 张 24.25 插 页 2 字 数 612千 版 次 1994年6月第1版 1998年10月第4次印刷 书 号 ISBN 7-80567-530-9/I·286 定 价 （平装本）24.00元 译林版图书凡印装错误可向承印厂调换 目 次 说不尽的陀思妥耶夫斯基 第一部 第二部 第三部 第四部 说不尽的陀思妥耶夫斯基 ——《白痴》中译本序 陀思妥耶夫斯基（一八二一—一八八一）是一位享有世界声誉的伟大作家。他的长篇小说 《白痴》是他的最优秀作品之一。本书情节紧张、曲折，高潮迭起，扣人心弦。特别是其中的 心理描写，剖析了人的全部复杂性，提出了许多哲学、社会学、美学和伦理学问题，具有极强 的艺术感染力，诚如高尔基所说：“托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基是两个最伟大的天才；他们以自 己的天才的力量震撼了全世界，使整个欧洲惊愕地注视着俄罗斯，他们两人都足以与莎士比 亚、但丁、塞万提斯、卢梭和歌德这些伟大人物并列。”(1) 与其他作家不同，陀思妥耶夫斯基是一位超越时空的作家。他的作品既面向当时的俄国现 实，又面向西欧，面向全人类，既面向现在，又面向未来，面向永恒。他既是一位伟大的文学 家、艺术家，又是一位伟大的思想家、哲学家。 陀思妥耶夫斯基作品中的人物和事件，以及其中包含的哲理，是多义的，不是单义的，是 多层次的，不是单层次的。是超越时空的和多维的。正如世界有多复杂，人有多复杂，他的作 品也就有多复杂一样，他的作品至今还有许多解不开或没有完全解开的谜。人心是个大秘密， 他的作品也是个大秘密，是个无法穷尽其奥秘的浩淼无垠的宇宙。 《白痴》像作者的几乎所有的小说一样，有三个同心圆。圆心是人，圆周一个大似一个， 直至无限。或者说它有三个层次，一层深似一层，以至无极。第一个同心圆或第一层是具体的 情节、事......