一本书玩转北美：英汉对照

图书在版编目（CIP）数据 一本书玩转北美：英汉对照／张浩编译．—北京：经济科学出版社， 2013.5 ISBN 978-7-5141-3231-1 Ⅰ．①一… Ⅱ．①张… Ⅲ．①旅游指南—北美洲—英、汉 Ⅳ． ①K971.09 中国版本图书馆CIP数据核字（2013）第068118号 责任编辑：张 力 责任印制：王世伟 一本书玩转北美 张浩 编译 经济科学出版社出版、发行 新华书店经销 社址：北京市海淀区阜成路甲28号 邮编：100142 总编部电话：88191217 发行部电话：88191537 网址：www.esp.com.cn 电子邮件：esp@esp.com.cn 网址：http://jjkxcbs.tmall.com 北京盛源印刷有限公司印装 710×1000 16开 15印张 230000字 2013年7月第1版 2013年7月第1次印刷 ISBN 978-7-5141-3231-1 定价：32.00元 （图书出现印装问题，本社负责调换。电话：88191657） （版权所有 翻印必究） 目 录 前言 Humanities in English Chapter 1 Unique Treasure of North America—Tour the Peculiar Cultural Landscape of North America 第一章 北美特有的世界瑰宝——游览北 美奇特的人文景观 1．Washington Monument: A Symbol of Liberty 华盛顿纪念碑：独 立的标志 2．Statue of Liberty: Gift of Frenchman 自由女神像：法国人的礼 物 3．Lincoln Memorial: The Ancestral Temple 林肯纪念堂：王者祠 堂 4．Golden Gate Bridge — A Symbol of San Francisco 金门大桥—— 旧金山的象征 5．Central Park: "The Garden" of New York 中央公园：纽约的“后 花园” 6．National Gallery of Art: The Collection of Empire 美国国家艺术 馆：帝国收藏 7．Mount Rushmore: Holy Place of President 拉什莫尔山：总统胜 地 8．Canadian War Museum: Bystander 加拿大战争博物馆：旁观者 9．Royal Ontario Museum: The Maple of "Leaf" 皇家安大略博物 馆：“枫......