经典译林：高老头

高老头 （法）巴尔扎克 著 韩沪麟 译 译林出版社 图书在版编目（CIP）数据 高老头／（法）巴尔扎克（Balzac, H. de）著；韩沪麟 译．–南京：译林出版社，1993．7（2003．1重印） （译林世界文学名著） 书名原文：Le Père Goriot ISBN 7-80567-241-5 Ⅰ．高… Ⅱ．①巴… ②韩… Ⅲ．长篇小说–法国–近 代 Ⅳ．I565.44 中国版本图书馆CIP数据核字（1999）第24246号 书 名 高老头 作 者 ［法国］巴尔扎克 译 者 韩沪麟 责任编辑 章祖德 原文出版 Garnier-Flammarion, 1966 出版发行 译林出版社 E - mail yilin@yilin.com U R L http://www.yilin.com 地 址 南京湖南路47号（邮编 210009） 印 刷 通州市印刷总厂 开 本 850×1168毫米 1／32 印 张 8 插 页 4 字 数 198千 版 次 1993年7月第1版 2003年1月第9次印刷 书 号 ISBN 7-80567-241-5／I•106 定 价 （精装本）12.00元 译林版图书若有印装错误可向承印厂调换 •译 序• 一 一八三四年，巴尔扎克三十五岁，他已有二十年的写作生涯了。十 二年前，他就开始发表作品，但署名巴尔扎克是五年前的事，三年前他 又改为德•巴尔扎克。同样，他创作的题材和形式也在不断变化，有历 史小品、婚姻随笔、哲学论文，以及描写感情生活和剖析社会的中长篇 小说。于是他开始寻求统一的模式，把所有内容都包容进去，使书中的 人物在多部作品里反复出现，哪怕提示、影射一下也好。一八三三年， 他的理想终于变成事实，所有的书组成了一本大书，即《人间喜剧》， 许多人物都贯穿于这本书的始终。这里要说的是，巴尔扎克用来系统地 作这番尝试的第一部小说，便是《高老头》。 一八三四年九月，巴尔扎克完成《绝对之探求》创作之后，精疲力 竭，出发到图尔纳散散心。九月二十八日，他在给母亲的一封信中说他 只需几天时间便可完成《高老头》，并说这部小说比《欧也妮•葛朗 台》更精彩。巴尔扎克回到巴黎后，于十月十八日给韩斯卡夫人写了一 封信，信中说，他已开始写《高老头》，并补充说道：“《高老头》将 使您大出所料，这是一部杰作。我描绘了一种极为强烈的感情，什么也 不能使这种感情有所减弱；轻侮、伤害、不公正都对它无损，这个人有 着神圣的父爱，是虔诚的基督教徒。”数天之后，他对印刷商埃弗哈宣 称，《高老头》是他手中一部“堪与《欧也妮......