奥威尔作品集_动物庄园+缅甸岁月+奥威尔信件集+致敬加泰罗尼亚+通往维根码头之路.epub

总 目 录 动物庄园 缅甸岁月 奥威尔信件集 致敬加泰罗尼亚 通往维根码头之路 巴黎伦敦落魄记 奥威尔日记 1984 奥威尔散文集 自由的保障，良知的坚守 所有动物一律平等，但有些动物比其他动物更加平等。 图书在版编目（CIP）数据 动物庄园/（英）奥威尔 著；郝海龙 译.—武汉：华中科技大学出版 社，2015.7 （奥威尔作品集） ISBN 978-7-5680-1133-4 Ⅰ.①动… Ⅱ.①奥… ②郝… Ⅲ.①长篇小说—英国—现代 Ⅳ.①I561.45 中国版本图书馆CIP数据核字（2015）185858号 动物庄园 [英]乔治·奥威尔 著 郝海龙 译 策划编辑：刘晚成 责任编辑：刘晚成 特约编辑：郝海龙 封面设计：喃风 责任校对：李琴 责任监印：张贵君 出版发行：华中科技大学出版社（中国·武汉） 武昌喻家山 邮编：430074 电话：（027）81321913 印 刷：中华商务联合印刷（广东）有限公司 开 本：787mm×1092mm 1/32 印 张：5.5 字 数：73千字 版 次：2016年1月第1版第1次印刷 定 价：26.00元 本书若有印装质量问题，请向出版社营销中心调换 全国免费服务热线：400-6679-118 竭诚为您服务 版权所有 侵权必究 主要译名对照表 Ⅰ.猪 老麦哲：原文为Old Major，本意为“老少校”，他的演讲为动物起义 奠定了理论基础。书中常简称为“麦哲”。 拿破仑：原文为Napoleon，动物庄园最高领袖，实际掌权者。 斯诺鲍：原文为Snowball，本意为“雪球”，动物庄园前期领袖之 一，后被拿破仑驱逐。 斯奎拉：原文为Squealer，本意为“发出尖叫的人”，也有“打小报告 的人”、“号角”的意思，动物庄园领袖之一，主要负责政治宣传工作。 米尼莫斯：原文为Minimus，本意为“最小的东西”，善于写诗，主 要工作是为拿破仑写赞歌。 品客艾：原文为Pinkeye，本意为“红眼”，负责为拿破仑试吃食物， 以防被下毒。 Ⅱ.马、驴 布克瑟：原文为Boxer，本意为“拳击手”，公马，动物庄园最为忠 心、勤恳的劳动者，临近退休时被拿破仑卖到屠马场。 克莱弗：原文为Clover，本意为“苜蓿”，母马，布克瑟的最为亲密 的朋友。 莫丽：原文为Mollie，为琼斯拉车的白色小母马，后叛逃出动物庄 园。 本杰明：原文为Benjamin，驴，动物庄园年龄最大、脾气古怪的动 物。 Ⅲ.其他动物 穆里尔：原文为Muriel，山羊，常与本杰明、克莱弗在一起的白色 母山羊。 布鲁贝尔：原文为Bluebell，......