战国策--传世经典文白对照

传世经典 文白对照 战国策 缪文远 缪伟 罗永莲 译 中华书局 出版说明 《战国策》是我国古代的文史名著，它产生的时代背景如何？它的 作者是谁？这是受到人们关注的重要问题。经过许多学者的研究，我们 确知《战国策》是从战国到秦、汉间纵横家游说之辞和权变故事的汇 编，既不作于一时，也不成于一手，不会是某一个人的作品。 战国时代，秦、楚、燕、韩、赵、魏、齐七国之间，斗争尖锐而频 繁，于是有人专门从事外交策略的研究，讲究如何揣摩人主心理，运用 纵横捭阖的手腕，约结盟国，孤立和打击敌国，古代把这些人称为纵横 家。纵横家对游说之术非常重视，为了切磋说动人君的技艺，他们不断 地收集材料，储以备用，有的亲自拟作，以资练习，《战国策》中的许 多篇章就是这样产生的。当代学者中，有人主张秦、汉之际的辩士蒯通 是《战国策》的作者，也有人认为西汉前期的政治家主父偃、文学家邹 阳也是作者。可能他们都是编集者之一，而大量的篇章是无法确定作者 的。 纵横家们所写的权变故事和游说之辞，大体可分作两类。一类属于 早期作品，写作时间距所涉及事件发生的时代不远，虽然文采较逊，但 内容大致符合历史事实，《战国策》中的许多中短篇说辞都属于这一 类。另一类是晚出的摹拟之作，写作时间距所拟托的时代已远，拟作者 对史实已感到茫然，其中许多都是托喻之言、虚构之事，目的只是在于 练习雄辩，不能当做史实看待。 西汉末年，光禄大夫刘向奉诏校书，见到了皇家图书馆中许多记载 纵横家说辞的写本，内容庞杂，编排体例不一，文字也错乱难读，有 《国策》（这是刘向所见的写本之一，不是今本《战国策》）、《国 事》、《短长》、《事语》、《长书》、《修书》等几种不同的名称。 刘向认为这些都是战国时游士向任用他们的国家提出的策谋，应称为 《战国策》。他按照国别，略以时间编次，定为三十三篇。可知《战国 策》的书名是刘向整理后所加的。“策”是策谋的意思，也有人理解 为“书策”（写字用的竹简）的“策”，和刘向命名的原意不合，也脱离了 本书的实际内容，不如仍依刘向原说为是。 《战国策》成书后，东汉学者高诱曾为它作注，和原书一起流行， 但在流传中逐渐有所散佚，到北宋时原书已缺了十一篇，由著名文学家 曾巩细心访求，才重新补足了三十三篇（卷）之数。南宋时，姚宏搜罗 了十几种本子，在曾巩本的基础上，加以整理，并加续注，流传至今， 号称善本。此本通称为“姚本”。和姚宏同时，鲍彪也注释此书，各国按 王的顺序分章，暗寓为《战国策》重新编年之意。他的工作有不少缺 憾，元代吴师道又为他作补正，和鲍注一起流传。此本通称为“鲍本”， 其实包含吴师道的校注在内。我们今天所见到的通行的《战国策》本 子，属于“姚......