阅微草堂笔记精--传世经典文白对照

阅微草堂笔记 上册 ［清］纪昀 撰 韩希明 译 中华书局 目 录 出版说明 《阅微草堂笔记》原序 《阅微草堂笔记》郑序 卷一 滦阳消夏录一 卷二 滦阳消夏录二 卷三 滦阳消夏录三 卷四 滦阳消夏录四 卷五 滦阳消夏录五 卷六 滦阳消夏录六 卷七 如是我闻一 卷八 如是我闻二 卷九 如是我闻三 卷十 如是我闻四 卷十一 槐西杂志一 卷十二 槐西杂志二 出版说明 《阅微草堂笔记》是清代鸿儒纪昀晚年所作的文言笔记志怪小说。 纪昀（1724—1805），字晓岚，又字春帆，晚号石云，道号观弈道 人，直隶河间府（今河北献县）人。纪昀历雍正、乾隆、嘉庆三朝，乾 隆十九年中甲戌科进士，授翰林院庶吉士、编修，历任詹事府左春坊左 庶子、福建学政、翰林院侍读、贵州都匀知府、《四库全书》总纂官、 翰林院侍读学士、詹事府詹事、兵部侍郎、内阁学士、都察院左都御 史、礼部尚书、兵部尚书、协办大学士、太子少保。嘉庆帝御赐碑 文“敏而好学可为文，授之以政无不达”，谥号文达。 《阅微草堂笔记》全书二十四卷。从66岁到75岁，纪昀断断续续写 了十年，在朝廷值班的办公室或者暂住地，在跟随皇帝出京的路途中， 纪昀利用点点滴滴的时间，最终完成了这部书。提起《阅微草堂笔记》 的写作，纪昀曾淡淡地说，因为编纂《四库全书》的工作已经接近尾 声，闲暇时间多了，于是开始动笔，随手写来。《阅微草堂笔记》记录 了作者亲身经历过的、道听途说的各种新奇故事，包括奇闻轶事、风土 人情、京师风尚、边地民俗、文人世界，以及官场的种种见闻、自己和 亲友的家庭轶事。全书约1200则故事，每一则故事前，纪昀都认真标明 了出处，以显示这些故事并非虚构。在这些作者号称的“原生态”故事 里，我们可以了解当时人们对神仙的信仰，对鬼怪的态度，对家庭关 系、主仆矛盾的看法；可以窥见“人情练达即文章”的为官之道，做人技 巧，处世哲学。 纪昀以一个高官的身份，絮谈民间的家长里短，似乎显得好事；在 书里，他怒斥腐儒，讥讽高官，嘲笑和责骂屠夫、奴仆一类的人，似乎 又表现得小家子气十足；其实，这些文字标志着一个儒者当时所能达到 的思想深度。作为生活在封建社会式微时期的儒者，纪昀对当时社会的 道德伦理状况怀着深深的焦虑，感觉到沉重的责任感，因而作品浸染了 浓烈的伦理色彩，试图以此唤醒人们在生活中遵循既定的伦理规则；纪 昀再三强调，自己是为了对民众进行伦理教化，才顺应当时民众的阅读 需求，写了这样一本书。因而，《阅微草堂笔记》的创作宗旨是希望读 者通过道德自律回归上古那样的理想世界。儒学既有上层的官方匡世之 学，又有下层的为民请命之学，儒学伦理以其贴近世俗的特点融进了当 时人......