时代的火花：雷马克作品系列

目 录 西线无战事 里斯本之夜 应许之地 图书在版编目（CIP）数据 西线无战事/（德）雷马克著；朱雯译.—上海：上海人民出版社，2015 ISBN 978-7-208-12815-6 Ⅰ.①西… Ⅱ.①雷……②朱… Ⅲ.①长篇小说-德国-现代 IV.①I516.45 中国版本图书馆CIP数据核字（2015）第035044号 书名：西线无战事 作者：【德】雷马克 译者：朱雯 出品人：姚映然 责任编辑：郝蕴馨 封扉设计：周伟伟 转 码：南通众览在线数字科技有限公司 ISBN：978-7-208-12815-6/I. 1347 本书版权，为北京世纪文景文化传播有限责任公司所有，非经书面授 权，不得在任何地区以任何方式进行编辑、翻印、仿制或节录。 豆瓣小站：世纪文景 新浪微博：@世纪文景 微信号：shijiwenjing2002 发邮件至wenjingduzhe@126.com订阅文景每月书情 目 录 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 这本书既不是一种控诉， 也不是一份自白。 它只是试图叙述那样一代人， 他们即使逃过了炮弹， 也还是被战争毁灭了。 1 我们待在火线后面九公里的地方。昨天我们才换了防，这会儿肚子 里都装满了牛肉和菜豆。我们感到一种平和中的满足。每个人甚至还有 满满一饭盒的东西可以留到晚上吃。另外，香肠和面包也发了双份。这 样可以让我们好好地休整一下。我们已经好久没有遇到过这种好事了。 那个脑瓜像番茄一样的炊事员只顾劝我们吃，他用长柄勺子招呼每一个 走过的人，舀给他结结实实一大勺菜肴。他不知道该怎么样把他的炖锅 及时清空好用来盛咖啡。加登和缪勒端着两个脸盆，里面的食物满得都 快要溢出来了。这些是他们的储备，加登这么做是出于贪食成性，而缪 勒这么做则是出于深谋远虑。至于加登的东西到底吃到哪里去了，那倒 是一个谜，因为他现在和今后一直像一匹瘦骨嶙峋的马。 更重要的是，烟也发了双份。每个人十支雪茄，二十根纸烟，还有 两块嚼烟。在眼下，这已经很可观了。我拿嚼烟去换卡钦斯基的纸烟， 这样我就一共有了四十根纸烟，抽一天是足够了。 说真的，我们其实没有权利得到这些意外的收获。普鲁士人并不那 么慷慨大方。多亏计算错误，我们才捞到了这么多东西。 十四天前，我们不得不开到前线去调防。那一带的战事相当平静， 因此待在后方的军需官为我们征用了正常数量的每日给养，供全连一百 五十人回来时享用。不料正好在最后那一天，数量惊人的英国重炮向我 们袭击，对准我们的阵地不停猛轰，因此我们的损失十分惨重，只有八 十几个人活着回来。 昨天夜里，我们撤离前线安顿下......