雷马克作品系列：黑色方尖碑

目录 封面 文前 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 文前 请你们别责骂我谈论旧时代。世界又沦入《启示录》的惨淡之光中，血 腥味和上次破坏的尘土尚未消失，实验室和工厂已重新加紧工作，通过 发明可以炸毁全球的武器来维护和平。 维护世界和平！关于它，从来没有比我们的时代谈论得更多，而为了 它，却从来没有比我们的时代做得更少。从来没有比我们的世纪——二 十世纪，进步的、技术的、文明的、民众文化的和大规模屠杀的世纪 ——有过更多的虚伪预言家、更多的谎言、更多的死亡、更多的破坏和 更多的眼泪。 因此，请你们别责骂我回顾那些传说般的年代。在那些年代里，希望还 像旗帜一样在我们头上飘扬，我们曾经相信过诸如人道主义、正义、宽 容这些值得怀疑的东西，我们也曾相信，一场世界大战对于一代人的教 训必定是足够深刻的。 1 太阳照进海因里希·克罗尔父子墓碑公司的办公室里。这是1923年4月， 公司生意兴隆。春天没有把我们遗弃，我们卖得十分顺当，因而更加蚀 本，但是我们有什么办法呢！死神无情，无法抗拒，而办丧事，就得购 买砂岩或大理石的墓碑，如若有意欠债，或是遗产相当丰足，甚至要买 各面都打磨光亮的名贵的黑色瑞典花岗岩墓碑。秋天和春天是生意人经 营丧事用品的黄金季节。在这两个季节里，人死得比夏天和冬天还要 多。在秋天，因为人的活力消失，而在春天，这种活力又苏醒，像一条 太粗的烛芯消耗太细的蜡烛一样在消耗虚弱的身体。至少，我们事业心 最强的代理商，市公墓埋尸人利伯曼，是这样认为的，他当然深知此 事。他年已八十，掩埋过一万多具尸体，用自己推销墓碑的佣金购买了 一幢房屋，房屋坐落在河边，有花园和放养鳟鱼的鱼池。由于职业上的 原因，他成了明智的嗜酒者。他唯一憎恨的是市火葬场。火葬场是不正 当的竞争者。我们也讨厌它。靠骨灰盒赚不到钱。 我看看表。已经将近正午，由于今天是星期六，我便打烊了。我把铁皮 盖罩在打字机上，把普雷斯托复印机放到窗帘后，把岩石样品搁到边 上，从定影液里取出阵亡士兵纪念碑和艺术墓饰的相片。我不仅是公司 广告部主任兼制图员和会计，而且一年来也是办公室里唯一的职员，是 个什么事都做的职员。 我乐滋滋地从抽屉里取出一支雪茄。一支巴西黑雪茄。上午，维滕贝格 金属制品厂的掮客把烟给了我，其目的在于试图塞给我一批青铜花环， 雪茄是上等品。我寻找火柴，可是同往常一样，火柴不知搁在哪儿。幸 好炉火微燃。我卷起一张十马克的钞票，在火上点着，用它来点燃这支 雪茄。四月底的天气，炉子生火本来是多余的，这不过是我的老板格奥 尔格·克罗尔做生意的诀窍。他相信穿丧服的人在温暖的房间里比在挨 冻时更乐于把该......