人与超人、圣女贞德——诺贝尔文学奖文集

目录 颁奖辞 剧中人物表 第一幕 第二幕 第三幕 第四幕 第一场 第二场 第三场 第四场 第五场 第六场 第七场 肖伯纳作品年表 得奖评语 “因为他的那些寓诗意于讽刺中的作品充满了情味、激励性和理想 主义精神。” 颁奖辞 瑞典学院委员含主席 霍尔斯陶穆 肖伯纳年轻时代的小说创作中，他一贯的世界观和对社会问题始终 如一的态度已经萌芽。这是人们不断地非难他缺乏正直和控诉他在民主 殿堂中扮演职业小丑的最佳答辩。从一开始，他的说服力就如此强劲， 使人认为一般社会发展的过程对他似乎没有任何实质的影响，反而引导 他走向他现在所演说的讲坛上。他的思想属于抽象的、论理的改革主 义，虽然这思想并非起始于他，但他却使它具有明确性并发出光辉。对 他而言，这思想加上机智、反传统、最上乘的幽默，凝聚成文学领域中 的稀有瑰宝。 最使人们迷惑不解的是他的乐天旷达。他们乐意相信这整个过程就 是一场游戏，也渴望有出人意外的情节出现。很难令人置信地，肖氏自 己曾公正地宣言他那看似无心的姿态只是一种策略：他必须逗人发笑， 人们才不会想到要吊死他。但我们很清楚，他既然敢直言不讳，就绝不 会畏惧任何可能发生的后果。他选择这些作为他的武器，一方面是他与 生俱来的才情使然，一方面也因为这是最有效的。他秉持全然的良心与 忠诚的信念，以他纵横的才气指挥着他其他的特性，走向他的目标。 开始，他在艺术批评及社会学的范畴内，便以改革主义的先知自 居，和他后来所从事的有不同的重要性。不久，他就以评论家、受欢迎 的演说家和新闻记者的身份引人注目。在英国和巴黎的剧坛中，他以易 卜生的拥护者和浅薄无聊的传统戏剧的反对者闻名。为了要把他自己提 出来的戏剧理论付诸实践，他自己本身的戏剧创作很晚， 36 岁才开始。 他胸中题材无数，因此一下笔就直抒胸中块垒，畅所欲言，卓然成篇。 以这种直抒胸怀的方式，他开始创作一种新的戏剧艺术。我们要依 其特殊的方针，来给予它评价。它的与众不同之处，不全在于结构和形 式，由于他思路敏捷，又精通戏剧，他轻而易举地达到他认为为目的所 需的戏剧效果。他实践理想时的直接专注，和他思想中的斗志高昂、变 化多端与包罗万千，都是他与众不同的特性。 在法国，他被称为“二十世纪的莫里哀”。他们确实有相似之处，因 为肖氏自认为他在戏剧艺术上是有古典倾向的。他所说的“古典主义”， 是指蓬勃的理性思考力、辩证方式和反对有关浪漫主义的一切。 他首先创作他所命名的《不快之剧》（ 1898 ），剧中没有观众期望 的、言之无物的娱乐和溺于感情的教规，而是让观众面对着丑陋残酷的 社会真相，因以名之。这些作品严肃地讨论社会弊病——穷人的被剥削 及堕入风尘，而那些剥削者反设法以......