藤花与草莓 - [日]川端康成

书籍信息 书名：藤花与草莓 作者：[日]川端康成 译者：叶渭渠 出版社：南海出版公司 版次：2015年1月第一版 ISBN：978-7-5442-7470-8 一校、排版：Stuck；二校：淡墨痕 目录 书籍信息 当铺 黑牡丹 日本人安娜 父母离异的孩子 舞女流浪风俗 显微镜奇谈 望远镜与电话 厕中成佛 鸡与舞女 化妆的天使们 雨伞 被拴住的丈夫 白粉与汽油 百合 舞鞋 雨伞 后台的乳房 睡眠癖 吵架 脸 化妆 妹妹的和服 遗容 舞会之夜 始于眉毛 藤花与草莓 秋风中的妻子 爱犬安产 十七岁 裙带菜 布头 娘家 水 石榴 五角银币 山茶花 红梅 布袜子 噪鹛 夏与冬 竹叶舟 蛋 瀑布 蛇 秋雨 信 邻居 树上 骑马服 喜鹊 不死 月下美人 地 白马 雪 久违的人 当铺 门松 的影子，落在因雪地的反射而变得明亮的毛玻璃上。当铺的儿子坐在店堂里， 身穿的新衬衫露出了白皙的胸口。这少年嘴唇红润，脖颈周围都是柔嫩的脂肪，像姑娘般 光润。而且年底才新换的白木格子窗棂，显得格外明亮，恍如舞台上的当铺布景。他透过 格子窗，与少年互祝新年。所以他很悠闲，一边微笑一边谈论放高利贷的事。按月息一成 计算，三百元债得付三十元利息。 “这么说，要是有一千五百元或二千元本钱，靠吃利息就可以过上宽裕的生活啰？人 们怎么不在社会上放高利贷呢？不可思议啊！” “所以，最好不要去借钱。到期限前先扣除利息，还有手续费、调查费等，结果拿到 手的远比所借的面额少得多。就算这样，没有担保的所谓信用贷款，更是难之又难。” “有点难住了。要是附近有你们家熟悉的贷款户，希望给介绍介绍，好吗？” “这个嘛……”少年像小姑娘似的，亲切地笑了，可话声却像商人的油腔滑调，有点 虚情假意。 ——要是介绍，也许对方会说你们店给借好啰。他这种只顾自己的瞎盼，也就无法在 脸上表露出来。他想起在雪道上等待的女子。这时，门扉打开，他大吃一惊，进门的并不 是他的女人。 一个男人仿佛随时都会死在路旁，好不容易才回到自己的家一般，推开关闭的玻璃 门，呱嗒呱嗒地踉踉跄跄走进来，咽气似的跌撞在墙上，借用肩膀的力量蹭墙行至账房 前，抓住了账房的格子窗棂。 “初次来，想借点钱。” 原来是一件女式和服长衬衫。薄毛呢都被女人的肌肤弄脏了。他将视线移开。这男人 的衣服下摆露出了旧法兰绒的睡衣，木屐的厚齿上沾满了雪泥浆，粗股的木屐带已松动 了。 “初次来，不上府上看看，不能给你典当啊。” “嗯。其实，年底我来过一次，您也是这样说的。当时内人还顾忌邻居耻笑。如今已 经顾不上了，请到寒舍来看看......