Linux性能优化.html

译者序 一个运行缓慢的应用程序有时会让人抓狂，此时需要在问题诊断的基础上进行性能调整。本书将帮助你一步步地解决这个难 题，告诉你如何发现并修复性能问题。 本书第1章介绍了查找性能问题的基本方法，之后用若干章分别介绍了各种工具，涉及的性能问题包括系统CPU、用户 CPU、内存、网络I/O以及磁盘I/O等多个方面。在介绍各种工具时，除了介绍工具的度量对象、使用方法和相关参数选项之 外，还附上了一些例子演示其用法。如果一个工具可以用于多种问题，那么将会在相关的每一章中都看到它。第10章到第12章 给出了综合性的、面向实际问题的案例，有助于读者在自己解决问题时选择和使用这些工具。 本书组织结构清晰明了，读者可以根据自己的经验水平选择所需章节阅读。本书不仅能让读者学习到性能调整的各个方面， 还可以作为性能工具手册使用。 在此感谢机械工业出版社华章公司的编辑朱劼和唐晓琳，感谢她们耐心细致的工作，以及在翻译过程中给予我们的支持和帮 助。 在翻译中我们秉持认真细致的态度，但是由于能力所限，还是会存在错误与疏漏，希望广大读者批评指正。 贺莲 龚奕利 前言 为什么性能很重要？ 如果你曾经坐等计算机完成工作（同时还伴随着敲打桌面、诅咒和好奇：“啥事儿要花这么长的时间？”），你就会知道有 个速度快且性能优化良好的计算机系统是多么重要。尽管不是所有的性能问题都能轻易得到解决，但是，了解系统工作缓慢的原 因，就意味着有可能采用不同的解决方法：修复软件问题，升级慢速硬件，或者干脆直接把计算机扔出窗外。幸运的是，大多数 操作系统，尤其是Linux，都提供了工具用于检测机器运行缓慢的原因。使用一些基础工具，就可以确定系统中哪里速度慢，并 修复那些运行效率低的部分。 虽然终端用户非常讨厌速度慢的系统，但对于应用程序开发者而言，他们有着更重要的理由对其程序进行性能调优：程序能 够在多个系统上高效运行。如果你编写的程序运行缓慢，又需要快速的计算机，那么你就会排除掉那些拥有慢速计算机的用户。 毕竟，并非所有人都具备最新的硬件。性能良好的应用程序能被更多的用户使用，从而带来更大的潜在用户群。另外，如果潜在 用户必须在两个具有相似功能的不同应用程序中进行选择，他们通常会选择运行更快或效率更高的那一个。最后，长期使用的应 用程序很可能会经过几轮优化，以便适应不同的用户需求，因此，关键是了解如何追踪性能问题。 如果你是系统管理员，那么对系统用户来说，你就有责任使系统在运行时保持适当的性能水平。若系统运行缓慢，用户就会 抱怨。如果你能迅速找到并解决问题，他们就会停止抱怨。还有让人高兴的是，如果你能通过调整应用程序或操作系统来解决问 题（从而使他们不用购买新的硬件），那么公司的会......