死于威尼斯 (译文经典) - Thomas Mann

目 录 译本序 死于威尼斯 特里斯坦 托马斯·曼是20世纪德国文坛最耀眼的巨星，他的作品具有广泛的 世界影响；他于1929年获得诺贝尔文学奖。 本书采撷了作者两篇精彩的中篇小说，读者从中可领略到这位大文 豪的创作特点。 居首之篇《死于威尼斯》属“艺术家小说”，充满诗情画意，文字优 美，是作者本人的得意之作，也得到评论界的大力推崇，1971年由英国 和意大利合作搬上银幕，影响深远。《特里斯坦》是作者的成熟之作， 以一座疗养院为背景，通过对作家史平奈尔和一位温柔美丽的富商太太 之间的暧昧关系的描写，反映德国当时上层社会的病态生活。 今年正值托马斯·曼诞辰135周年和逝世55周年祭，我们出版此书， 以资纪念。 译文经典 死于威尼斯 Der Tod in Venedig Thomas Mann 〔德〕托马斯·曼 著 钱鸿嘉 等译 上海译文出版社 图书在版编目（CIP）数据 死于威尼斯／（德）曼（Mann, T.）著；钱鸿嘉等译．上海：上海译文 出版社，2010.5（2012.7重印） （译文经典） ISBN 978-7-5327-5021-4 Ⅰ．死... Ⅱ．①曼... ②钱... Ⅲ．长篇小说—德国—现代 Ⅳ． I516.45 中国版本图书馆CIP数据核字（2010）第036510号 Thomas Mann DER TOD IN VENEDIG 死于威尼斯 ［德］托马斯·曼 著 钱鸿嘉 等译 责任编辑／裴胜利 装帧设计／张志全 上海世纪出版股份有限公司 译文出版社出版 网址：www.yiwen.com.cn 上海世纪出版股份有限公司发行中心发行 200001 上海福建中路193号 www.ewen.cc 山东鸿杰印务集团有限公司 开本787×1092 1/32 印张6.5 插页5 字数89,000 2010年5月第1版 2012年7月第2次印刷 印数：8,001—11,200册 ISBN 978-7-5327-5021-4/I·2828 定价：20.00元 本书中文简体字专有出版权归本社独家所有，非经本社同意不得连载、摘编或复制 如有质量问题，请与承印厂联系调换，T：0533-8510898 译本序 二十世纪初，德国文学界出现了一颗光灿夺目的巨星，它华光熠熠 地照亮了欧洲整个文坛，赢得了世界各国千百万读者，这就是一九二九 年获诺贝尔文学奖的托马斯·曼。 托马斯·曼于一八七五年六月六日生于德国北部吕贝克城的一个富 商家庭，父亲托马斯·约翰·亨利希·曼（1840—1890）是经营谷物的巨 商，后任参议及副市长；母亲尤莉亚·曼（1851—1923）生于巴西的里 约热内卢，出身富贵，有葡萄牙血统。父亲严肃、冷静，富于理......