大师和玛格丽特 (译文名著精选)

目 录 译本序 第一部 第一章 千万别跟生人交谈 第二章 本丢·彼拉多 第三章 第七项论证 第四章 追 捕 第五章 格里鲍耶陀夫纪事 第六章 果然是精神分裂症 第七章 凶 宅 第八章 教授与诗人论战 第九章 科罗维约夫的把戏 第十章 雅尔塔来的坏消息 第十一章 伊万的二重人格 第十二章 魔法表演及当众揭底 第十三章 主人公出现 第十四章 光荣属于雄鸡！ 第十五章 尼卡诺尔·伊万诺维奇的梦 第十六章 死 刑 第十七章 惊慌不安的一天 第十八章 晦气的造访者 第二部 第十九章 玛格丽特 第二十章 阿扎泽洛的油膏 第二十一章 飞 翔 第二十二章 烛光下 第二十三章 撒旦的盛大舞会 第二十四章 解脱大师 第二十五章 总督设法救犹大 第二十六章 埋 葬 第二十七章 五十号住宅的结局 第二十八章 科罗维约夫和别格莫特的最后一游 第二十九章 大师和玛格丽特的命运决定了 第三十章 该动身了！该动身了！ 第三十一章 沃罗比约夫山上 第三十二章 宽恕与归宿 尾 声 图书在版编目（CIP）数据 大师和玛格丽特/（俄）布尔加科夫著；高惠群译．—上海：上海译文出版社， 2012.4 （译文名著精选） ISBN 978-7-5327-5712-1 Ⅰ.①大… Ⅱ－①布…②高… Ⅲ－①长篇小说苏联 Ⅳ－①I512 中国版本图书馆CIP数据核字（2012）第016837号 M. Булгаков МАСТЕР И МАРГАРИТА 大师和玛格丽特 〔俄〕布尔加科夫著 高惠群 译 上海世纪出版股份有限公司 译文出版社出版、发行 网址：www.yiwen.com.cn 200001 上海福建中路193号 www.ewen.cc 全国新华书店经销 南京展望文化发展有限公司排版 浙江新华数码印务有限公司印刷 开本890×1240 1/32 印张13 插页2 字数000，000 2012年4月第1版 2012年4月第1次印刷 印数：0，001—6，000册 ISBN 978-7-5327-5712-1/I·3372 定价：00-00元 本书中文简体字专有出版权归本社独家所有，非经本社同意不得连载、摘编或复制 如有质量问题，请与承印厂质量科联系。T：0571-85155604 译本序 上世纪八十年代，随着苏联国内政局剧转，文坛弛禁及文学“回归”的浪潮，一批被历 史尘封雪藏的苏联本土的和俄侨作家纷纷回归社会视野。他们的作品集或首次在祖国公开 面世，或暌隔年久得以再版。其中最具代表性的作品大抵很快就有了汉译本。经过这些年 译界学界的热心推介，现在不少普通的中国读者也知道“白银时代”，熟稔了阿赫玛托娃、 帕斯捷尔纳克、布尔加科夫这......