理想国（译文经典）

版权信息 书名：理想国 作者：［古希腊］柏拉图 ISBN：9787532770908 译者：谢善元 责任编辑：张吉人 产品经理：邵明鉴 一九六一年，它被普林斯顿大学汉密尔顿教授所编的《柏拉图对话录 全集》[5]收进。这正是本书的英译文本。 [1] “Plato's Laws and the Unity of Plato's Thought”，Classical Philology，IX（1914）. [2] 肖里（Paul Shorey），《柏拉图理想国》，（Plato Republic），（Books IV， Cambridge：Harvard University Press，1930），本书中用上卷代表。 [3] 肖里（Paul Shorey），《柏拉图说了些什么？》，（What Plato Said）（Chicago：The University of Chicago Press，1933）。 [4] 肖里（Paul Shorey），《柏拉图理想国》，（Plato Republic），（Books VIX， Cambridge：Harvard University Press，1935），本书中用下卷代表。 [5] 伊迪丝·汉密尔顿（Edith Hamilton）和亨廷顿·凯恩斯（Huntington Cairns）编，《柏拉 图对话录全集》（The Collected Dialogues of Plato）（New Jersey：Princeton University Press， 1973）。 推介序 如果有人想为西方政治哲学课程推荐一张细心策划的、清晰而明确 的书单，那么他最初很可能会推荐三本书：柏拉图的《理想国》，亚 里士多德的《政治学》，以及西塞罗[1]的《论国家》。谢教授很理智地 选了柏拉图的《理想国》作为必不可少且实用的起点。 希腊的政体植基于一个原则上，即，“人，依他的本性，是一种社 会性的动物”。对柏拉图同时代的人来说，这一个基本命题自然而然地 演变成希腊的城邦——那是一个能让公民过上美好生活的共同架构。这 终点站在人性和国家的特色之间创造了一个恰当的平衡点。柏拉图认为 这种架构基本上是理性的。这一个平衡进一步承认：无论是公民、社 团，还是国家，都有合乎道德的本性。 谢教授在语言学方面力求精准的态度使他译品中这一系列基本概念 有了可喜的清晰，而这种清晰能使柏拉图的作品直接对那些智力发达、 理解力强的敏锐读者产生吸引力。这就使这本译著成为理解和分析西方 政治思想的一个值得赞赏并且令人信服的起点。它同时为诠释相关的东 方政治思想开了一个头。换句话说，谢教授为我们提供了一本政治著作 的一个......