八月之光

图书在版编目(CIP)数据 八月之光 / （美）福克纳（Faulkner, W.）著；蓝仁哲译. —南京：译林 出版社，2015.3 （福克纳经典） 书名原文：Light in august ISBN 978—7—5447—5138—4 Ⅰ. ①八… Ⅱ. ①福… ②蓝… Ⅲ. ①长篇小说—美国—现代 Ⅳ. ①I712.45 中国版本图书馆CIP数据核字（2014）第270100号 书 名 八月之光 作 者 ［美国］威廉·福克纳 译 者 蓝仁哲 责任编辑 许 昆 装帧设计： 所以设计馆 出版发行 凤凰出版传媒股份有限公司 译林出版社 出版社地址 南京市湖南路1号A楼，邮编：210009 电子邮箱 yilin@yilin.com 出版社网址 http://www.yilin.com 经 销 凤凰出版传媒股份有限公司 印 刷 江苏凤凰盐城印刷有限公司 开 本 880毫米×1230毫米 1/32 印 张 11.875 插 页 4 字 数 298千 版 次 2015年3月第1版 2015年3月第1次印刷 书 号 ISBN 978—7—5447—5138—4 定 价 39.00元 译林版图书若有印装错误可向出版社调换 （电话：025—83658316） 目 录 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 十一 十二 十三 十四 十五 十六 十七 十八 十九 二十 二十一 《八月之光》的光谱 《八月之光》创作前后 标题《八月之光》的含义 《八月之光》的时空与情节结构 人物与社会 福克纳的语言风格 一 莉娜坐在路旁，望着马车朝她爬上山来，暗自在想：“我从亚拉巴 马州到了这儿，真够远的。我一路上都是走着来的。好远的一路 啊。”她想着虽然我上路还不到一个月，可我已经到了密西西比州，这 一次，离家可真够远的。打从十二岁起，我还没离开多恩厂这么远过 呢。 父母去世之前，她从未去过多恩厂，尽管一年里她要去镇上七八 次，每次总是在星期六，坐着马车，穿上邮购来的衣裙，一双光脚丫子 踏在马车底板上，而鞋子却用张纸包好放在座位旁边。等马车快进镇子 的时候她才穿上鞋。她长成个大姑娘后，总要叫父亲把马车停在镇口， 让她下来步行。她不肯告诉父亲为什么她宁肯步行而不愿坐在车上。他 以为她喜欢平坦的大街和街边的人行道。实际上，她认为这样一来，看 见她的人，她走路遇到的人，都会相信她也是个住在城镇里的人。 她十二岁那年，父母在同一个夏天去世，死在一个只有三间小房和 一处公用厅堂的小木屋里，死在一间点着虫绕蛾飞的煤油灯的房里，室 内光秃秃的地板被光脚长年累月地踩踏，平滑光亮得像用旧的银器。......