福尔摩斯探案故事：诺伍德谜案

京权图字01-2010-3364 Originally published by Oxford University Press, Great Clarendon Street, Oxford. © 2010 This edition is licensed for sale in the People's Republic of China only and not for export therefrom. 'Oxford' is a registered trademark of Oxford University Press. 只限中华人民共和国境内销售，不得出口。 图书在版编目（CIP）数据 福尔摩斯探案故事：美绘版．诺伍德谜案：英汉对照／（英）柯南 道尔（Conan Doyle, A. ）著；（英）佩奇（Page, J. ）改写；金慧莉 译．—北京：外语教学与研究出版社，2010. 6（2013.11 重印） （书虫·牛津英汉双语读物） 书名原文：Sherlock Holmes: The Norwood Mystery ISBN 978-7-5600-9706-0 Ⅰ．①福… Ⅱ．①柯… ②佩… ③金… Ⅲ．①英语—汉语— 对照读物 ②侦探小说—英国—现代 Ⅳ．①H319.4：I 中国版本图书馆CIP数据核字（2010）第107043号 出版人： 蔡剑峰 责任编辑： 周 晶 执行编辑： 王 聪 封面设计： 覃一彪 平 原 版式设计： 赵 欣 出版发行： 外语教学与研究出版社 社 址： 北京市西三环北路19号（100089） 网 址： http://www.fltrp.com 版 次： 2010年6月第1版 书 号： ISBN 978-7-5600-9706-0 * * * 制售盗版必究 举报查实奖励 版权保护举报电话：（010）88817519 CONTENTS 目 录 Chapter One A wild, excited young man 第一章 狂乱激动的年轻人 Chapter Two McFarlane's story 第二章 麦克法兰的故事 Chapter Three A visit to Blackheath 第三章 探访布莱克希斯 Chapter Four A visit to Norwood 第四章 探访诺伍德 Chapter Five Who is Mr Cornelius? 第五章 谁是科尼利厄斯先生？ Chapter Six A thumbprint on the wall 第六章 墙上的拇指印 Chapter Seven The man on......