福尔摩斯探案故事：绿玉王冠

京权图字 01-2010-3382 Originally published by Oxford University Press, Great Clarendon Street, Oxford. © 2010 This edition is licensed for sale in the People's Republic of China only and not for export therefrom. 'Oxford' is a registered trademark of Oxford University Press. 只限中华人民共和国境内销售，不得出口。 图书在版编目（CIP）数据 福尔摩斯探案故事：美绘版．绿玉王冠：英汉对照／（英）柯南道 尔（Conan Doyle, A.）著；（英）哈迪古尔德（Hardy-Gould. J.）改 写；张黎新译．—北京：外语教学与研究出版社，2010.6（2013.12 重 印） （书虫·牛津英汉双语读物） 书名原文：Sherlock Holmes: The Emerald Crown ISBN 978-7-5600-9671-1 Ⅰ．①福… Ⅱ．①柯…②哈…③张… Ⅲ．①英语—汉语—对照 读物②侦探小说—英国—现代 Ⅳ．①H319.4：I 中国版本图书馆CIP数据核字（2010）第102995号 出版人： 蔡剑峰 责任编辑： 韩 蜜 封面设计： 覃一彪 平 原 版式设计： 赵 欣 出版发行： 外语教学与研究出版社 社 址： 北京市西三环北路19号（100089） 网 址： http://www.fltrp.com 版 次： 2010年6月第1版 书 号： ISBN 978-7-5600-9671-1 * * * 制售盗版必究 举报查实奖励 版权保护举报电话：（010）88817519 CONTENTS 目 录 Chapter One A strange man 第一章 一个奇怪的人 Chapter Two Holder's story 第二章 霍尔德的故事 Chapter Three In the night 第三章 夜里 Chapter Four The house in Streatham 第四章 斯特雷特姆的房子 Chapter Five 'You are near the end of your trouble.' 第五章 “您的麻烦就要结束了。” Chapter Six All in a day's work 第六章 一天就查清了 Project 拓展训练 Grammar Check 语法充电 Tra......