双语译林118：月亮与六便士

版权信息 月亮与六便士 作者：〔英国〕威廉·萨默塞特·毛姆 译者：刘永权 责任编辑：王振华 特约编辑：邓 敏 目 录 版权信息 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章 第十七章 第十八章 第十九章 第二十章 第二十一章 第二十二章 第二十三章 第二十四章 第二十五章 第二十六章 第二十七章 第二十八章 第二十九章 第三十章 第三十一章 第三十二章 第三十三章 第三十四章 第三十五章 第三十六章 第三十七章 第三十八章 第三十九章 第四十章 第四十一章 第四十二章 第四十三章 第四十四章 第四十五章 第四十六章 第四十七章 第四十八章 第四十九章 第五十章 第五十一章 第五十二章 Chapter XXII Chapter XXIII Chapter XXIV Chapter XXV Chapter XXVI Chapter XXVII Chapter XXVIII Chapter XXIX Chapter XXX Chapter XXXI Chapter XXXII Chapter XXXIII Chapter XXXIV Chapter XXXV Chapter XXXVI Chapter XXXVII Chapter XXXVIII Chapter XXXIX Chapter XL Chapter XLI Chapter XLII Chapter XLIII Chapter XLIV Chapter XLV Chapter XLVI Chapter XLVII Chapter XLVIII Chapter XLIX Chapter L Chapter LI Chapter LII Chapter LIII Chapter LIV Chapter LV Chapter LVI Chapter LVII Chapter LVIII 第一章 毋庸讳言，当我初次结识查尔斯·斯特里克兰时，并未看出他有何 过人之处。然而，现在大多数人都认识到了他的伟大。我所说的伟大， 并非官运亨通的政客或者立功受奖的军人所赢得的那种伟大，因为这些 人的伟大只关乎于他们的地位，而无涉于个人的品性。一旦时过境迁， 他们身上的光环也就褪去了。人们通常会发现一位卸职的首相想当年无 非是个夸夸其谈的政客，没有一兵一卒的光杆司令现在也只不过是市肆 中气短的英雄。但是查尔斯·斯特里克兰的伟大却是货真价实的，可能 你......