读客经典文库：月亮与六便士(100周年插图纪念版。用自己喜欢的方式度过短暂的一生.epub

目录 《高更代表画作》 《月亮与六便士》 《附录：毛姆作品年表》 《毛姆画传》 1. 我不记得是谁曾经说过，为了修炼自己的灵魂，一个人每天都要做两件他不喜欢做的事。说 这话的人实在很有智慧，而我也始终一丝不苟地恪守这一信条：我每天早上都会起床，每天晚 上也都会睡觉。 I froget who it was that recommended men for their soul ’ s good to do each day two things they dislike: it was a wise man, and it is precept that I have followed scrupulously; for every day I have got up and I have gone to bed. 2. 我似乎感到这种安逸的快乐多少有点让人害怕。我的内心渴望某种更加惊险的生活。 There seemed to me something alarming in such easy delights. In my heart was a desire to live more dangerously. 3. 我不知道你的心里有一种什么样的无限渴望像幽灵附体似的缠住了你，逼迫你不顾危险和孤 独去寻找某个目的地，希望到了那里就可以得到最终的解脱，不再受那幽灵的折磨。 I do not know what infinite yearning possesses you, so that you are driven to a perilous, lonely search for some goal where you except to find a final release from the spirit that torments you. 4. 有时，一个人偶然来到了某个地方，却匪夷所思地对这地方产生了归属感。他在这里找到了 他心中一直在寻找的那个家。虽然这里的景物他从未见过，这里的人与他素昧平生，但是他会 在这里安顿下来，仿佛这里的一切都是他生下来就熟悉的。最后，他会在这里找到安宁。 Sometimes a man hits upon a place to which he mysteriously feels that he belongs. Here is the home he sought , and he will settle amid scenes that he was never seen before, among men he was never known, as though they were familia......