灰色上海，1937-1945——中国文人的隐退、反抗与合作

灰色上海，1937—1945中国文人的 隐退、反抗与合作 ［美］傅葆石 著 张霖 译 刘 辉 校 Passivity，Resistance，and Collaboration： Intellectual Choices in Occupied Shanghai，1937-1945 Simplified Chinese Copyright©2012 by SDX Joint Publishing Company. All Rights Reserved. 本作品中文简体版权由生活·读书·新知三联书店所有。 未经许可，不得翻印。 图书在版编目（CIP）数据 灰色上海，1937～1945：中国文人的隐退、反抗与合作/（美）傅 葆石著；张霖译，刘辉校.—北京：生活·读书·新知三联书店， 2012.8 ISBN 978-7-108-04082-4 Ⅰ.①灰… Ⅱ.①傅…②张…③刘… Ⅲ.①知识分子-社会生活- 研究-上海市-1937～1945 IV.①D693.71 中国版本图书馆CIP数据核字（2012）第075068号 责任编辑 曾 诚 封扉设计 蔡立国 责任印制 卢 岳 出版发行 生活·讀書·新知三联书店 （北京市东城区美术馆东街22号100010） 经 销 新华书店 印 刷 北京市松源印刷有限公司 版 次 2012年8月北京第1版 2012年8月北京第1次印刷 开 本 635毫米×965毫米 1/16 印张16 字 数 189千字 图15幅 印 数 0,001-7,000册 定 价 35.00元 中译本序 对我这个平凡不过的人来说，1989年是极不平凡的。这一年，我在 斯坦福大学拿到了博士学位，接着便顺利获得了教职以及收到斯坦福大 学出版社送来的出版合同。这便是我的第一本英文书，由我的博士论文 扩充而成，1993年在美国出版。 我读书时，对身处历史大变动的现代文人的生存状态、文化认同和 观念矛盾很感兴趣。80年代初的美国校园，二次大战欧洲大屠杀研究， 正好非常红火。我读了很多像Primo Levi，Elie Wiesel，Aharon Appelfeld与Wenrer Rings等幸存者传诵一时的作品，深深觉得其中一 些论点和视角，特别是否定传统的二元道德对立观，强调个人在面对危 机处处、暴力重重的极端处境下的暧昧多义性，有助于重新检视抗战八 年中国文人的困境和抉择。 我便开始认真阅读抗战史。自战后以来，国内外的抗战史研究，可 谓汗牛充栋，但甚少触及战时的人文处境，而且不同程度地都受到了冷 战意识的影响。抗战中国的政治空间一分为三，研究焦点却集中在国民 ......