中国抗日军事史：1937-1945菊池一隆

译者前言 序章 军备强国日本何以败给武力羸弱的中国 第一章 日本进攻阶段之国民党战场 第一节 蒋介石对日抗战设想及南京失陷 第二节 从太原会战、徐州会战到武汉大会战 第二章 相持阶段的国民党战场与国共矛盾 第三章 太平洋战争爆发后的国民党战场与中国远征军 第一节 国民政府军的攻势和日军的反击 第二节 日军丧失制空权 第四章 国民党系统特务组织的地下抗日活动和游击战 第五章 毛泽东的游击战思想和中共军队战场 第六章 世界华侨对中国抗日的广泛支援 第七章 抗日战争的背景及其基础 尾章 中国战胜、日本战败的结构性原因 著者后记 译者前言 本书著者菊池先生是日本著名史学家，专治中国近现代史。先生自 上世纪70年代末始研究中国工业合作运动，而今有关研究论文及专著在 学术界影响广泛，已是该领域标志性成果；其后，研究领域逐步扩展， 涉及国民政府的经济政策及对日外交政策、国民党及共产党、世界各地 华侨、日本反战士兵及其反战运动等。这些研究，都触及中日间那场战 争的某一侧面。本书正是在这一系列坚实研究基础上，广泛参照中国大 陆、台湾以及日本的史料及研究成果，对中国抗日战争从军事史角度重 新探讨。 菊池先生是我的授业恩师，此次嘱我翻译此书，是对我莫大的信 任，也使我有机会重温先生的有关观点和治学态度，感触良深。现值译 本正式刊行之际，我愿借此机会将翻译过程中的几点体会贡献给读者朋 友。 菊池先生对那场战争的基本立场，诚如其在《日本人反战士兵与日 中战争》一书序论中所说：“现在的日本社会中，没有经历过战争年代 的人口已约达百分之九十，对战争的记忆开始风化，随之而来的是美化 战争的势力逐渐增强的倾向……在这种状态下，记述战争的真相，分析 与阐明其实际情况的研究的重要性与日俱增”。这种态度在本书中也有 反映。比如，关于卢沟桥事变，某些日本学者煞费苦心地论证到底是谁 打了第一枪，并推导出一种观点，认为中共方面利用地下组织挑起冲突 的可能性很大。对此，菊池先生在本书第一章，从事变爆发前后日军调 动方向及卢沟桥、丰台、北平城的地理位置关系作了论证，并一语道破 日军在宛平城实施军事行动的意图在占领北平，“所谓‘枪声’、‘士兵失 踪’等都是预设背景，日军行动的焦点是北平城，其他都不重要”。 本书既以军事史为主题，战争进程当然是论述的重心；因此，占过 半字数的前三章用来探讨中国战场的整体动态及其演变，而第五章则专 论毛泽东的游击战思想和中共军队活跃的敌后战场，对所谓正面战场和 敌后战场给予同等关注。曾几何时，由于众所周知的时代背景，国内史 学界强调共产党领导的敌后抗战及其主要方式游击战的作用之余，难免 有忽视国民党军队正面抗战重要性之嫌；1980年代......