富兰克林自传

版权信息 书 名 富兰克林自传 作 者 [美国]本杰明·富兰克林 译 者 蒲隆 责任编辑 李瑞华 出版发行 凤凰出版传媒股份有限公司 译林出版社 关注我们的微博： @译林出版社 关注我们的微信：yilinpress 意见反馈：@你好小巴鱼 目 录 版权信息 富兰克林自传（中文） 译者导言 自传 〔第一部〕 〔两封信〕 〔第二部〕 〔第三部〕 〔第四部〕 富兰克林年表 富兰克林自传（英文） BENJAMIN FRANKLIN HIS AUTOBIOGRAPHY Memo. Continuation of the Account of my Life, begun at Passy, near Paris, 1784. CHIEF EVENTS IN FRANKLIN'S LIFE 富兰克林自传（中文） 译者导言 爱默生有一本著作叫《代表人物》，论述了柏拉图、斯维登堡、蒙 田、莎士比亚、拿破仑、歌德等六位世界伟人。若要选一名美国的“代 表人物”，而且只选一人，我想，那就非富兰克林莫属了。我这么说有 三点理由。 第一，富兰克林的经历与美利坚民族的成长过程有着惊人的相似之 处。1620年，英国的几十名清教徒不堪忍受英国国教的迫害，便租 乘“五月花”号帆船漂洋过海，历尽艰险，经过六十六天的航行，到达美 洲，建立了一个以清教徒为核心的“普利茅斯殖民地”。从时间上讲，它 虽然不是英国在美洲建立的第一个殖民地，而是第二个，但无疑是影响 最深远的。此后移民便源源而来，有了以波士顿为中心的“马萨诸塞海 湾殖民地”，将普利茅斯合并了进去。再往后，不同教派、不同民族的 移民便接踵而来，新的殖民地陆陆续续建立起来，如宾夕法尼亚的移民 主要是贵格会教徒，而且有相当一部分是德国人。在1776年7月4日《独 立宣言》发表以前，已经有十三个殖民地了。这十三个殖民地都在东海 岸，合众国成立后，移民便不断地西进，疆域一直扩展到西海岸。这个 新生的国家在不断吸纳外来移民，不断发展壮大，到第一次世界大战， 已经成了一个举足轻重的强国了。此后一百年的发展当代人有目共睹， 就没有细说的必要了。 再看富兰克林，他是清教移民的后代，出生在马萨诸塞海湾殖民地 的中心波士顿。就在“五月花号”到达美洲一百余年后，1723年，十七岁 的少年富兰克林不堪忍受哥哥的虐待，也忍受不了因写文章惹起的殖民 地政府和清教善男信女们的敌视，只身一人搭船南下。一路上也是千辛 万苦，经纽约，再到费城，先从学徒工做起，靠自己的勤奋、智慧自立 门户，成了成功的印刷商，于是又办报纸，又当邮政局长，从事公益事 业，出任了殖民地议会议员，最后成了开国元勋之......