安娜•卡列尼娜

安娜·卡列尼娜（上下） ［俄］列夫·托尔斯泰 著 杨 楠 译 北京燕山出版社 《安娜·卡列尼娜》（1873—1877）是托尔斯泰继《战争与和平》之后经过十二次精心修改 的长篇名著。作品反映的是十九世纪六七十年代的俄国现实，一方面是一八六一年农奴制改革 后的残余还大量存在，不甘心退出历史舞台；另一方面，新生的资本主义秩序刚刚建立，又极 不完善。在这重大历史转折关头，社会矛盾错综复杂，反映到社会生活的方方面面，提出了许 许多多问题，要求作家去进一步探索，寻求答案，如：人生的目的与意义、暴力革命与阶级调 和、贵族与平民的命运、城市与农村的关系、农民问题与农业的出路、婚姻与家庭、生与死以 及教育、科技、伦理道德、自我修养、宗教信仰等等。《安娜·卡列尼娜》反映了作家对这些问 题的探索，从而绘出了十九世纪六七十年代俄国社会生活的一幅真实、凝重而又发人深思的画 卷。 小说有三条情节线索（两条平行线，一条中间线）：第一条是以安娜——卡列宁——弗龙 斯基为主的与上流社会、沙皇政府紧密联系的线索；第二条是以列文——吉娣为主的与农村和 宗法制农民紧密联系的线索。这两条平行线靠以奥布隆斯基——多丽为主的中间线引发并连接 起来，形成一座十分严谨的拱形结构。 第一条情节线索展示的是女主人公安娜的爱情悲剧。安娜是托尔斯泰笔下精心塑造的妇女 形象。聪慧、美丽的安娜由姑母包办嫁给了当地一个比她大二十岁的省长卡列宁（后来是沙皇 政府部长）。这是反动官僚与地方贵族互相勾结的一桩交易，毫无爱情可言。卡列宁是一台典 型的“官僚机器”，为人自私、虚伪、刻板、冷酷，一心追逐名利，根本不懂爱情。小说中出现 的安娜已和丈夫生活了八年，生有一子。安娜秀外慧中，极有教养，才貌品德均高出于当时上 流社会一般女性。婚后她曾试图去爱丈夫，但发现两人性格始终格格不入，无法对他产生爱 情。安娜说：“别人会说：他是一个笃信宗教、品德高尚、聪明诚实的人；然而，他们没有看到 我所看到的一面。他们不知道，八年来他窒息了我的生命，窒息了我身上一切生气勃勃的东 西，他从来也没有想到我是一个需要爱情的活生生的女人。他们不知道，他时时刻刻都在侮辱 我，并因此而洋洋得意。难道我没有尽力，尽我所有的力量去寻求生活的真谛吗？难道我没有 尽力爱过他吗？当我没法去爱丈夫时，难道我没有尽力爱过儿子吗？可是随着时间的流逝，我 明白了，我不能再欺骗自己，我是一个活人，我没有罪，上帝把我造成这样一个人，我需要恋 爱，我需要生活。”爱情的饥渴使她在一个偶然的机会里认识了青年军官弗龙斯基，一见钟情， 而且爱得十分执著。感情的闸门一开，便一泻千里。弗龙斯基的母亲知道儿子与安娜的私情 后，“起初感到高兴，因为按照她的观念，没有什么比上流社会中的风流韵事更能使一个公子哥......