安娜·卡列尼娜

版权信息 书名：安娜·卡列尼娜（套装上下册） 作者：〔俄〕列夫·托尔斯泰 译者：高惠群 傅石球 产品经理：邵明鉴 关注微博：@上海译文出版社 微信服务号：上海译文出版社 微信订阅号：译文的书 我们的产品：译文的书 联系我们：hi@shtph.com 问题反馈：complain@shtph.com 合作电话：021-63914089 Digital Lab是上海译文出版社数字业务的实验部门，成立于2014年3 月。我们致力于将优质的资源送到读者手中。我们会不断努力，做体验 更好，设计更好的电子书，加油！ 上海译文出版社 | Digital Lab 版权信息 书名：安娜·卡列尼娜（上册） 作者：〔俄〕列夫·托尔斯泰 译者：高惠群 傅石球 产品经理：邵明鉴 关注微博：@上海译文出版社 微信服务号：上海译文出版社 微信订阅号：译文的书 我们的产品：译文的书 联系我们：hi@shtph.com 问题反馈：complain@shtph.com 合作电话：021-63914089 Digital Lab是上海译文出版社数字业务的实验部门，成立于2014年3 月。我们致力于将优质的资源送到读者手中。我们会不断努力，做体验 更好，设计更好的电子书，加油！ 上海译文出版社 | Digital Lab 译本序 《安娜·卡列尼娜》（1873—1878）是俄国大文豪列夫·托尔斯泰的 第二部长篇巨著。起初，托翁只打算把它写成一部“一个不忠实的妻子 以及由此而发生的全部悲剧”（贝奇科夫语），仅用了五十天他便粗略 地完成了全书。五年多以后，在前后用过《年轻太太》、《两段婚 姻》、《两对夫妻》等书名后，它以《安娜·卡列尼娜》的名字问世 了。 这部小说的主要意义应该包括三方面，即安娜的个人悲剧；19世纪 60年代的俄国社会——沙龙、军官俱乐部、舞会、戏院、赛马……以及 自传的性质。 《安娜·卡列尼娜》开篇第一句话，对于中国读者，甚至没有读过 此书的中国人来说，都不陌生：“幸福的家庭无不相似，不幸的家庭各 有不幸。”安娜是一位穿着黑衣的最迷人的少妇，她善良、聪慧、生命 力旺盛，男人和女人都为她着迷。她身上迸发出的爱情“含有一种暴烈 的、肉感的、专横的性格”（罗曼·罗兰语）。其实，作家对婚姻、家庭 问题的思考可以追溯到动笔撰写这部小说前的五年，即1868年，这一 年，他在题为《论婚姻和妇女的天职》一文中说：“男人的天职是做人 类社会蜂房的工蜂，那是无限多样化的；而母亲的天职呢，没有她们便 不可能繁衍后代，这是唯一确定无疑的。”托尔斯泰借列文和吉提的恋 爱婚姻表达出这一妇女观、家庭观。紧随这段话托翁又说：“虽然如 此，......