耶路撒冷，一个女人

版权信息 耶路撒冷，一个女人 作者：[以色列]亚伯拉罕·耶霍舒亚 译者：金逸明 品牌方：九久读书人 目 录 版权信息 第一部分 经理 第二部分 任务 第三部分 旅程 献给我们的朋友达芙娜 二〇〇二年夏天，她在斯科普斯山炸弹事件中遇难 第一部分 经理 一 尽管人力资源经理不是主动揽下这样一个任务的，此刻在柔和的晨 光里，他却领悟到了它出人意料的重要性。行将熄灭的篝火边站着一个 身穿修士袍的老女人，在她的要求被翻译和解释给他听的那一刻，他突 然感觉精神抖擞。耶路撒冷，一周前他刚刚离开的那个饱受苦难的破旧 城市，现在它又一次变得至关重要，就像在他小时候一样。 然而，他非同寻常的任务却是源于耶路撒冷当地一家周报的主编向 公司指出的一个简单文书错误，一个本可以用合理的借口和简单的道歉 来解决的错误。可是，由于担心这样一个道歉——一个大可以解决问题 的道歉——会被认为不够有诚意，八十七岁的公司老板很固执，他要求 大家摆出一种明确的姿态，并下令执行一个代表他本人和全体员工的切 实悔过计划，于是就有了这次远行。 是什么让老头如此不安？几近宗教狂热的驱动力是从哪里来的？是 受到这个国家，尤其是耶路撒冷正在经历的艰难时世的影响吗？他毫发 无损地熬过来了，所以他经济上的成功，就像其他建立起来的商业一 样，需要时刻警戒以避免公众的诟病，讽刺的是，如今这些诟病即将被 印在他本人供应的新闻用纸上。披露故事的尖刻特稿的作者是政治上的 极端分子，也是为人处事相当不圆滑、始终毕不了业的博士候选人。倒 不是说他在写稿时就意识到了这一切，也不是说他本来就会轻描淡写一 点；而是说报纸的主编和出版人不愿意用一种不愉快的突然袭击毁掉一 位同事的周末，毁掉他们之间的业务关系，于是他们看过故事和配图照 片（一张在被谋杀的女人的购物袋里发现的血迹模糊的破烂工资单） 后，决定让老头在同一期报纸上作出回应。 它也不真是一则多么令人震惊的报道。然而，在这种行人常常在街 上被炸死的时候，最古老的地方到处都是情绪激动、良心不安的民众。 于是，在那个工作日结束时，人力资源经理试图躲避公司老板的召唤， 因为他已经对前妻保证他会准时离开办公室去陪他们唯一的女儿，但老 头手底下经验丰富的行政经理却拒绝放他走。她感觉到了老板的烦躁， 所以赶紧劝说人力资源经理把他自己的家务事放到一边。 整体而言，两个男人之间的关系很好。人力资源经理原来在销售部 工作，自从他为公司新的纸张文具产品线开发了几个第三世界国家的市 场后，他们的关系就一直不错。所以，当经理的婚姻不稳时——部分也 是因为他经常出差，老头不情愿地同意指派他为人力资源部临时领导， 一份可以让他每晚都在家睡觉......