一个女人

图书在版编目（CIP）数据 一个女人/（匈）艾斯特哈兹·彼得著；余泽民译.—上海：上海人民出 版社，2017 ISBN 978-7-208-14517-7 Ⅰ.①一… Ⅱ.①艾……②余… Ⅲ.①长篇小说-匈牙利-现代 IV.①I515.45 中国版本图书馆CIP数据核字（2017）第115283号 书名：一个女人 作者：【匈牙利】艾斯特哈兹·彼得 译者：余泽民 责任编辑：林 莉 转 码：南通众览在线数字科技有限公司 ISBN：978-7-208-14517-7 本书版权，为北京世纪文景文化传播有限责任公司所有，非经书面授 权，不得在任何地区以任何方式进行编辑、翻印、仿制或节录。 豆瓣小站：世纪文景 新浪微博：@世纪文景 微信号：shijiwenjing2002 发邮件至wenjingduzhe@126.com订阅文景每月书情 目录 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 01 有一个女人。她爱我。 02 有一个女人。她恨我。“影子”，她这样叫我。比方说，她会这么问 我：“你怎么在这儿？在找什么呢，影子？”下次她又会那么问：“中午 吃圆白菜，影子，行不行？”还有的时候，她这样跟我开玩笑：“我把我 的影子掏出来。”这说的肯定是我，是在指我，意思是说，想要看见 我。开玩笑并不一定表示情绪就好，情绪好时，她有时会冲我兴奋地尖 叫：“影子世界！”我知道这个也是在叫我。如果她的情绪不好了——比 方说，她姐姐从吕贝克[1]给她打电话来，或者觉得自己太胖，无论我怎 样死去活来地向她表示我为她的身体发狂也徒劳无效——这时她会抱怨 说，我像一棵树挡住了她的视线，让她看不见森林。我不会从她身边让 开，无论怎么都不会。如果她张大嘴巴，啊——啊——啊，我也跟着张 开嘴。如果她坐下，我就蹲在她旁边。如果她晕倒了，我赶紧去找嗅 盐。她若闭上眼睛，我便控制不住地浑身发抖。如果她扬起手，我也马 上做体操。假若有一块干净的墙面能给孩子们模仿兔子、小狗和老鹰， 这种时候我就是兔子、小狗和老鹰。我对她充满了情欲，无奈好事多 磨，进展曲折......